arte-marcial
Inglês
Flexões
martial artsPalavras facilmente confundidas
combat sportfighting styleself-defense techniqueNotas: O plural 'martial arts' é frequentemente usado para se referir ao conjunto de todas as artes marciais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
combat discipline·fighting system
combat discipline: Termo mais genérico, pode incluir práticas não orientais.fighting system: Enfatiza a estrutura e metodologia.
Antônimos
recreational sport
Regência e colocações
practice martial arts
He decided to practice martial arts to improve his concentration.
Verbo 'praticar' com objeto direto.
study martial arts
She began to study martial arts to learn self-defense.
Verbo 'estudar' com objeto direto.
Japanese/Chinese/etc. martial art
Karate is a Japanese martial art.
Adjetivo qualificando a origem.
Contexto cultural e nuances
O termo 'arte-marcial' abrange um vasto leque de práticas originárias principalmente da Ásia Oriental, como China, Japão e Coreia. Essas disciplinas frequentemente integram não apenas técnicas de combate físico, mas também princípios filosóficos, espirituais e de autodisciplina. A prática pode visar o desenvolvimento pessoal, a defesa pessoal, a competição esportiva ou a preservação de uma tradição cultural. A distinção entre 'arte-marcial' e 'esporte de combate' pode ser tênue, mas 'arte-marcial' geralmente carrega uma conotação mais profunda de tradição, filosofia e desenvolvimento integral do praticante.
Espanhol
Flexões
artes marcialesPalavras facilmente confundidas
disciplina de combatesistema de luchatécnica de autodefensaNotas: O plural 'artes marciales' é comum para se referir a diversas modalidades.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disciplina de combate·sistema de lucha
disciplina de combate: Termo mais genérico, pode incluir práticas não orientais.sistema de lucha: Enfatiza a estrutura e metodologia.
Antônimos
deporte recreativo
Regência e colocações
practicar artes marciales
Decidió practicar artes marciales para mejorar su concentración.
Verbo 'praticar' com objeto direto.
estudiar artes marciales
Comenzó a estudiar artes marciales para aprender defensa personal.
Verbo 'estudar' com objeto direto.
arte marcial japonés/chino/etc.
El Karate es un arte marcial japonés.
Adjetivo qualificando a origem.
Contexto cultural e nuances
O termo 'arte-marcial' abrange um vasto leque de práticas originárias principalmente da Ásia Oriental, como China, Japão e Coreia. Essas disciplinas frequentemente integram não apenas técnicas de combate físico, mas também princípios filosóficos, espirituais e de autodisciplina. A prática pode visar o desenvolvimento pessoal, a defesa pessoal, a competição esportiva ou a preservação de uma tradição cultural. A distinção entre 'arte-marcial' e 'esporte de combate' pode ser tênue, mas 'arte-marcial' geralmente carrega uma conotação mais profunda de tradição, filosofia e desenvolvimento integral do praticante.
EN: martial art · ES: arte marcial
Conectando idiomas e culturas