O que significa "artificializar-se" em inglês e espanhol?

"artificializar-se" significa "to become artificial" em inglês e "artificializarse" em espanhol.

Como usar "artificializar-se" em uma frase?

Tornar-se artificial; perder a naturalidade ou a espontaneidade.

artificializar-se

Inglês

to become artificial(verb phrase)

Exemplos de uso

"Interactions on social media tend to become artificial with too many filters."→ "A interação nas redes sociais tende a se artificializar com o excesso de filtros."

"Many human interactions began to become artificial with the advance of technology."→ "Muitas interações humanas começaram a artificializar-se com o avanço da tecnologia."(Nota sobre o uso em português.)↗ Interações Humanas e Tecnologia

"His performance on stage seemed to become artificial with each act, losing its initial emotion."→ "Sua performance no palco parecia artificializar-se a cada ato, perdendo a emoção inicial."(Nota sobre o uso em português.)↗ Performance Artística

Palavras facilmente confundidas

to feignto faketo simulateto naturalize

Notas: A forma reflexiva 'se' em português é capturada pela estrutura da frase em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to feign·to put on an act·to lose spontaneity

to feign: Enfatiza a falta de veracidade.to put on an act: Destaca a ausência de originalidade.to lose spontaneity: Focuses on the loss of naturalness.

Antônimos

to become natural·to be authentic

Regência e colocações

become artificial in

The urban landscape tends to become artificial in detriment of nature.

Indica o domínio ou área onde a artificialidade ocorre.

become artificial to

He started to become artificial to fit in with the elite's standards.

Indica o propósito ou o resultado de se tornar artificial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to become artificial' em inglês corresponde à ideia de perder a naturalidade ou espontaneidade, tornando-se algo fabricado ou simulado. É um conceito que pode ser aplicado a diversos domínios, desde a tecnologia até às interações sociais e artísticas, onde a autenticidade é valorizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto become artificial

Presentebecome(s) artificial

Passadobecame artificial

Particípiobecome artificial

Gerúndiobecoming artificial

Espanhol

artificializarse(verbo reflexivo)

Exemplos de uso

"La interacción en redes sociales tiende a artificializarse con demasiados filtros."→ "A interação nas redes sociais tende a se artificializar com o excesso de filtros."(Indica a perda de espontaneidade.)

"Con el avance de la tecnología, muchas interacciones humanas comenzaron a volverse artificiales."→ "Muitas interações humanas começaram a artificializar-se com o avanço da tecnologia."(Nota sobre o uso em português.)↗ Interações Humanas e Tecnologia

"Su actuación en el escenario parecía volverse artificial con cada acto, perdiendo la emoción inicial."→ "Sua performance no palco parecia artificializar-se a cada ato, perdendo a emoção inicial."(Nota sobre o uso em português.)↗ Performance Artística

Palavras facilmente confundidas

naturalizarseautenticarsefingirsimular

Notas: O verbo é diretamente cognato e usado reflexivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volverse falso·perder la autenticidad·fingir

volverse falso: Enfatiza a falta de veracidade.perder la autenticidad: Destaca a ausência de originalidade.fingir: Implica una acción deliberada de simulación.

Antônimos

naturalizarse·autenticarse

Regência e colocações

artificializarse en

El paisaje urbano tiende a artificializarse en detrimento de la naturaleza.

Indica o domínio ou área onde a artificialidade ocorre.

artificializarse para

Él comenzó a artificializarse para encajar en los estándares de la élite.

Indica o propósito ou o resultado de se tornar artificial.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'artificializarse' descreve o processo de perder a naturalidade ou espontaneidade, tornando-se algo fabricado ou simulado. É um conceito aplicável a diversas áreas, como tecnologia, interações sociais e artes, onde a autenticidade é um valor importante.