PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arvore-de-olibano

InglêsInglês

mastic tree(noun)
Exemplos de uso
"The mastic tree is native to the Mediterranean region."→ "A árvore-de-olíbano é nativa da região mediterrânea."
"The mastic tree is known for its aromatic resin, mastic."→ "A árvore-de-olibano é conhecida por sua resina aromática, o màstique."(Descrição botânica e usos da planta.)↗ Mastic Tree
"The genus Pistacia includes the mastic tree, valued since antiquity."→ "O gênero Pistacia inclui a árvore-de-olibano, valorizada desde a antiguidade."(Classificação taxonômica e importância histórica.)↗ Pistacia Genus

Palavras facilmente confundidas

cedar of Lebanonpine of Lebanon

Notas: O termo 'mastic tree' é o mais comum para a Pistacia lentiscus. 'Tree of Lebanon' pode ser uma tradução literal, mas menos comum para a planta específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mastic·Lentisk

Mastic: Refere-se especificamente à resina produzida por *Pistacia lentiscus*.Lentisk: Nome comum para *Pistacia lentiscus*, frequentemente associada à árvore-de-olibano.

Regência e colocações

mastic tree produces

The mastic tree produces a valuable resin.

O verbo 'produces' é comumente associado à planta.

resin of the mastic tree

Mastic is the resin of the mastic tree.

Indica a origem da resina.

Contexto cultural e nuances

A árvore-de-olibano, cientificamente ligada ao gênero *Pistacia*, é notável pela produção de uma resina aromática conhecida como màstique. Esta resina tem sido utilizada ao longo da história em diversas aplicações, incluindo perfumaria, medicina e como goma de mascar. A planta é nativa das regiões do Mediterrâneo e do Oriente Médio, onde seu aroma e propriedades a tornaram um elemento cultural e econômico importante.

EspanholEspanhol

árbol de lentisco(sustantivo)
Exemplos de uso
"El árbol de lentisco produce una resina aromática."→ "A árvore-de-olíbano produz uma resina aromática."(Refere-se à Pistacia lentiscus.)
"El árbol de lentisco es conocido por su resina aromática, el màstique."→ "A árvore-de-olibano é conhecida por sua resina aromática, o màstique."(Descrição botânica e usos da planta.)↗ Árbol de Lentisco
"El género Pistacia incluye el árbol de lentisco, valorado desde la antigüedad."→ "O gênero Pistacia inclui a árvore-de-olibano, valorizada desde a antiguidade."(Classificação taxonômica e importância histórica.)↗ Género Pistacia

Palavras facilmente confundidas

cedro del Líbanopino del Líbano

Notas: O termo mais preciso para a Pistacia lentiscus em espanhol é 'árbol de lentisco' ou simplesmente 'lentisco'. 'Árbol de olíbano' pode ser usado de forma mais genérica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mástique·Almécega

Mástique: Nome específico da resina produzida pela árvore-de-olibano (*Pistacia lentiscus*).Almécega: Outro nome para a resina ou para a árvore em algumas regiões.

Regência e colocações

árbol de lentisco produce

El árbol de lentisco produce una resina valiosa.

O verbo 'produce' é comumente associado à planta.

resina del árbol de lentisco

El màstique es la resina del árbol de lentisco.

Indica a origem da resina.

Contexto cultural e nuances

A árvore-de-olibano, cientificamente ligada ao gênero *Pistacia*, é notável pela produção de uma resina aromática conhecida como màstique. Esta resina tem sido utilizada ao longo da história em diversas aplicações, incluindo perfumaria, medicina e como goma de mascar. A planta é nativa das regiões do Mediterrâneo e do Oriente Médio, onde seu aroma e propriedades a tornaram um elemento cultural e econômico importante.

arvore-de-olibano

EN: mastic tree · ES: árbol de lentisco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Pistacia lentiscus - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Lentisk | plant | Britannica
EN
↗ Pistacia lentiscus - Wikipedia