PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascensor

InglêsInglês

elevator(noun)

Flexões

elevators
Exemplos de uso
"The elevator is out of order."→ "O ascensor está fora de serviço."
"The new building has a modern elevator that reaches the top floor."→ "O prédio novo tem um elevador moderno que chega até o último andar."(Descrição de um edifício e suas comodidades.)↗ Edifício moderno com elevador
"We need to call the elevator to take the luggage upstairs."→ "Precisamos chamar o elevador para subir com as malas."(Situação cotidiana envolvendo transporte vertical.)↗ Uso do elevador para bagagem

Palavras facilmente confundidas

liftescalatordumbwaiter

Notas: 'Lift' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lift

lift: Termo mais formal ou técnico em português do Brasil; comum em Portugal.

Antônimos

stairs

Regência e colocações

the elevator

The elevator is out of order.

Artigo definido masculino singular.

take the elevator

Take the elevator to the fifth floor.

Indica o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

Em inglês americano, 'elevator' é o termo padrão. Em inglês britânico, usa-se 'lift'. O conceito refere-se a um dispositivo mecânico para transportar pessoas ou mercadorias entre andares. Em português do Brasil, 'elevador' é o mais comum, enquanto 'ascensor' é mais formal ou usado em Portugal.

EspanholEspanhol

ascensor(noun)

Flexões

ascensores
Exemplos de uso
"El ascensor no funciona."→ "O ascensor não funciona."(Termo padrão em espanhol para o aparelho.)
"El edificio nuevo tiene un ascensor moderno que llega hasta el último piso."→ "O prédio novo tem um ascensor moderno que chega até o último andar."(Descrição de um edifício e suas comodidades.)↗ Edifício moderno com ascensor
"Necesitamos llamar al ascensor para subir con las maletas."→ "Precisamos chamar o ascensor para subir com as malas."(Situação cotidiana envolvendo transporte vertical.)↗ Uso do ascensor para bagagem

Palavras facilmente confundidas

elevadormontacargasescalera mecánica

Notas: Em alguns países de língua espanhola, 'elevador' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevador

elevador: Termo mais comum no Brasil para o aparelho.

Antônimos

escalera

Regência e colocações

el ascensor

El ascensor está en mantenimiento.

Artigo definido masculino singular.

subir/bajar en ascensor

Subimos en ascensor hasta la décima planta.

Indica o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ascensor' é o termo mais comum e formal. 'Elevador' é usado em algumas regiões, especialmente na América Latina. Em português do Brasil, 'elevador' é o termo predominante, enquanto 'ascensor' é mais formal ou comum em Portugal.

ascensor

EN: elevator · ES: ascensor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ ascensor - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Definição de ascensor
EN
↗ elevador - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Definição de elevador