Palavras
Traduzir de:

asfalta

InglêsInglês

asphalt(verb)

Flexões

asphaltsasphaltingasphalted
Exemplos de uso
"The worker paves the road with asphalt."→ "O trabalhador asfalta a estrada com asfalto."
"The road was covered in asphalt."→ "A estrada estava coberta de asfalto."(Descrição de uma via.)↗ Descrição de estradas
"They decided to asphalt the driveway."→ "Eles decidiram asfaltar a entrada da garagem."(Planejamento de melhorias residenciais.)↗ Melhorias residenciais

Palavras facilmente confundidas

asphalttarpavementroad

Notas: O verbo 'to asphalt' é menos comum que 'to pave', mas é específico para o material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tar·bitumen

tar: Substância negra e viscosa, derivada do petróleo ou do alcatrão, usada em pavimentação.bitumen: Mistura de asfalto com água e um agente emulsificante, usada em pavimentação.

Antônimos

dirt·gravel

Regência e colocações

covered in asphalt

The street was covered in asphalt.

Indica o material de cobertura.

asphalt [noun]

We need more asphalt for the road.

Especifica a origem ou tipo do material.

to asphalt [something]

They will asphalt the parking lot.

Action of applying asphalt.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'asfalto' pode ser tanto o material (substantivo) quanto a ação de aplicá-lo (verbo 'asfaltar'). É um material amplamente utilizado na pavimentação de vias públicas e privadas devido à sua durabilidade e custo-benefício. A cor preta característica do asfalto é um elemento visual comum em paisagens urbanas e rodoviárias.

Conjugação verbal

Infinitivoto asphalt
Presenteasphalt, asphalts
Passadoasphalted
Particípioasphalted
Gerúndioasphalting

EspanholEspanhol

asfaltar(verbo)

Flexões

asfaltaasfaltandoasfaltado
Exemplos de uso
"El obrero asfaltará la calle."→ "O operário asfaltará a rua."(Verbo que descreve a ação de aplicar asfalto.)
"El camino estaba cubierto de asfalto."→ "O caminho estava coberto de asfalto."(Descrição de uma via.)↗ Descrição de vias
"Decidieron asfaltar la entrada de coches."→ "Eles decidiram asfaltar a entrada da garagem."(Planejamento de melhorias residenciais.)↗ Melhorias residenciais

Palavras facilmente confundidas

asfaltarasfaltopavimentarcubrir

Notas: Verbo direto para a ação de aplicar asfalto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pavimentar·adoquinar

pavimentar: Cobrir o solo com material de pavimentação, como asfalto, paralelepípedos ou concreto.adoquinar: Revestir o chão com pedras, paralelepípedos ou outro material; pavimentar.

Antônimos

desasfaltar·agujerear

Regência e colocações

asfaltar algo

Vamos asfaltar la carretera de tierra.

O verbo é transitivo direto.

asfaltar la [superficie]

El plan es asfaltar la plaza central.

Indica o local a ser coberto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asfaltar' em português refere-se à ação de cobrir uma superfície com asfalto. É um termo técnico comum em obras públicas e manutenção de infraestrutura. A sua utilização está ligada à melhoria e modernização de vias.

Conjugação verbal

Presenteyo asfalto, tú asfalta(s), él/ella/usted asfalta, nosotros/nosotras asfaltamos, vosotros/vosotras asfaltáis, ellos/ellas/ustedes asfaltan
Pretéritoyo asfalté, tú asfaltaste, él/ella/usted asfaltó, nosotros/nosotras asfaltamos, vosotros/vosotras asfaltasteis, ellos/ellas/ustedes asfaltaron
Particípioasfaltado
asfalta

EN: asphalt · ES: asfaltar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de asfaltar
EN
↗ Asfalto - Wikipédia