assassina
Inglês
Flexões
killkillskilledkillingPalavras facilmente confundidas
slaysmurdersputs downNotas: General term for causing death. 'Murders' implies unlawful killing.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
murders·slays
murders: Refere-se especificamente ao ato de assassinato.slays: Termo mais formal ou literário para matar.
Antônimos
saves·revives
Regência e colocações
kill someone/something
The accident kills many people each year.
Regência direta com objeto.
kill time
We killed time at the airport before our flight.
Expressão idiomática: passar o tempo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'kills' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to kill', que significa matar. É um termo genérico que abrange desde matar um animal até o ato de assassinato. O contexto determinará a especificidade. Por exemplo, 'murders' é mais específico para homicídio intencional.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asesinarasesinaasesinóasesinandoPalavras facilmente confundidas
mataeliminaejecutaNotas: 'Asesinar' implica premeditação ou crueldade, similar a 'assassinar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mata·elimina
mata: Sinônimo geral para tirar a vida.elimina: Pode implicar um ato mais deliberado ou final.
Antônimos
salva·protege
Regência e colocações
asesinar a alguien
El sicario asesina al testigo.
Uso da preposição 'a' com objeto direto pessoal.
asesinar algo
La burocracia asesina la iniciativa.
Uso figurado com objeto direto.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'asesinar' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'asesinar'. Significa tirar a vida de alguém intencionalmente, com premeditação e alevosía. É um termo forte, usado em contextos legais e formais. O uso figurado, para indicar destruição ou grave prejuízo, também é comum.
Conjugação verbal
EN: kills · ES: asesina
Conectando idiomas e culturas