O que significa "assassinas" em inglês e espanhol?

"assassinas" significa "murderesses" em inglês e "asesinas" em espanhol.

Como usar "assassinas" em uma frase?

Mulheres que matam ou causam a morte de alguém intencionalmente.

assassinas

Inglês

murderesses(noun)

Flexões

murderess

Exemplos de uso

"The murderesses were apprehended by the authorities."→ "As assassinas foram capturadas pelas autoridades."

"The murderesses were apprehended by the police after the heist."→ "As assassinas foram capturadas pela polícia após o assalto."(Nota sobre o uso de 'murderesses' em inglês.)↗ Uso de 'murderesses'

"Critics described the economic policy as murderesses to small businesses."→ "A crítica descreveu a política econômica como assassina para os pequenos negócios."(Nota sobre o uso metafórico de 'murderesses' em inglês.)↗ Uso metafórico de 'murderesses'

Palavras facilmente confundidas

murdererskillersassassins

Notas: Embora 'killers' possa ser usado, 'murderesses' é mais específico para o ato de assassinato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

killers·slayers

killers: Termo geral para quem mata; 'murderesses' é específico para mulheres.slayers: Usado em contexto mais arcaico ou literário, pode implicar morte violenta.

Antônimos

victims·saviors

Regência e colocações

to be the murderess of

She was the murderess of her husband.

Indica a vítima do assassinato.

act like a murderess

The character acted like a cold and calculating murderess.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'murderesses' refere-se especificamente a mulheres que cometeram assassinato. O plural é usado para mais de uma mulher. O uso metafórico, embora menos comum, pode ocorrer para descrever ações ou políticas que causam grande dano ou destruição, similar ao uso de 'killer' para descrever algo prejudicial em geral.

Espanhol

asesinas(sustantivo)

Flexões

asesina

Exemplos de uso

"Las asesinas fueron aprehendidas por la policía."→ "As assassinas foram capturadas pela polícia."(Termo direto para mulheres que cometeram assassinato.)

"Las asesinas fueron capturadas por la policía tras el atraco."→ "As assassinas foram capturadas pela polícia após o assalto."(Nota sobre o uso de 'asesinas' em espanhol.)↗ Uso de 'asesinas'

"La crítica describió la política económica como asesina para los pequeños negocios."→ "A crítica descreveu a política econômica como assassina para os pequenos negócios."(Nota sobre o uso metafórico de 'asesinas' em espanhol.)↗ Uso metafórico de 'asesinas'

Palavras facilmente confundidas

asesinoshomicidasmatadoras

Notas: Ambos os termos são compreendidos, mas 'asesinas' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

homicidas·matadoras

homicidas: Refere-se a quem comete homicídio, pode ser mais genérico.matadoras: Sinônimo direto, enfatiza o ato de matar.

Antônimos

víctimas·salvadoras

Regência e colocações

ser asesina de

Ella fue la asesina de su marido.

Indica a vítima do assassinato.

actuar como asesina

La personaje actuaba como una asesina fría y calculadora.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asesinas' refere-se especificamente a mulheres que cometeram assassinato. O plural 'asesinas' é usado quando se fala de mais de uma mulher neste contexto. O uso metafórico, embora menos comum, pode ocorrer para descrever ações ou políticas que causam grande dano ou destruição, similar ao uso de 'asesino' para descrever algo prejudicial em geral.

assassinas

EN: murderesses · ES: asesinas