PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assemelhassem

InglêsInglês

resembled(verb)

Flexões

resembleresemblesresemblingresembled
Exemplos de uso
"He wanted the houses to resemble each other."→ "Ele queria que as casas se assemelhassem umas às outras."
"The two paintings resembled each other closely."→ "As duas pinturas assemelhavam-se muito uma à outra."(Nota sobre o uso do passado simples para descrever ações ou estados concluídos no passado.)↗ Passado simples em inglês
"His early works resembled those of his mentor."→ "Suas primeiras obras assemelhavam-se às de seu mentor."(Indica uma comparação entre obras de diferentes períodos.)↗ Comparação no passado

Palavras facilmente confundidas

resemblesresemblingsimilaralike

Notas: A forma 'resembled' é o passado simples e o particípio passado. Para o subjuntivo, usa-se 'resemble' após certas conjunções ou verbos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seemed·were like·corresponded

seemed: Pode indicar semelhança, mas também aparência ou impressão.were like: Expressa uma comparação direta e informal.corresponded: Sugere conformidade ou adequação a um padrão ou expectativa.

Antônimos

differed·were distinct

Regência e colocações

to resemble someone/something

The child resembled his father.

Verbo transitivo direto.

to be similar to someone/something

His ideas were similar to mine.

Usa a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'resembled' é o passado simples do verbo 'to resemble'. Este verbo é usado para indicar que algo ou alguém tem características semelhantes a outra coisa ou pessoa. É um verbo transitivo direto, não exigindo preposição como em português ('assemelhar-se a'). O uso do passado simples é apropriado para descrever uma semelhança que existia em um ponto específico ou período no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto resemble
Presenteresembles
Passadoresembled
Particípioresembled
Gerúndioresembling

EspanholEspanhol

asemejaran(verbo)

Flexões

asemejarasemejaasemejandoasemejóasemejaraasemejase
Exemplos de uso
"Quería que las casas se asemejaran unas a otras."→ "Ele queria que as casas se assemelhassem umas às outras."(Pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Era importante que los nuevos proyectos se asemejaran a los antiguos en términos de calidad."→ "Era importante que os novos projetos se assemelhassem aos antigos em termos de qualidade."(Nota sobre a concordância verbal e o uso do pronome reflexivo 'se'.)↗ Uso do verbo asemejar
"Los críticos pidieron que las nuevas obras se asemejaran a las anteriores para mantener la coherencia artística."→ "Os críticos pediram que as novas obras se assemelhassem às anteriores para manter a coerência artística."(Uso do subjuntivo para expressar desejo ou exigência.)↗ Concordância e modo subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

asemejanparecieransemejantes

Notas: A forma 'asemejaran' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assemelhassem·parecieran·conformaran

assemelhassem: Indica uma semelhança mais profunda ou intrínseca.parecieran: Sugere uma semelhança mais superficial ou visual.conformaran: Implica adequação a um padrão ou modelo.

Antônimos

difieran·distinguieran

Regência e colocações

asemejarse a algo/alguien

Era necesario que los alumnos se asemejaran a los profesores en disciplina.

Regência com a preposição 'a'.

parecerse a algo/alguien

El artista intentó que los colores se parecieran a los de la naturaleza.

Também rege a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asemejaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'asemejar'. Este verbo, assim como 'parecerse', é pronominal e rege a preposição 'a', indicando uma relação de semelhança. O uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição ou irrealidade. A escolha entre 'asemejar' e 'parecer' pode depender da nuance de semelhança pretendida.

Conjugação verbal

Presenteque yo me asemeje, que tú te asemejes, que él/ella/usted se asemeje, que nosotros nos asemejemos, que vosotros os asemejéis, que ellos/ellas/ustedes se asemejen
Pretéritoque yo me asemejara o asemejase, que tú te ase
assemelhassem

EN: resembled · ES: asemejaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assemelhar | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo assemelhar-se
EN
↗ Resemble Definition & Meaning
EN
↗ English verb tenses
ES
↗ asemejar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo asemejar