O que significa "assinará" em inglês e espanhol?

"assinará" significa "will sign" em inglês e "firmará" em espanhol.

Como usar "assinará" em uma frase?

Indica a ação de assinar no futuro.

assinará

Inglês

will sign(verb phrase)

Flexões

sign

Exemplos de uso

"He will sign the contract tomorrow."→ "Ele assinará o contrato amanhã."

"The client will sign the contract tomorrow."→ "O cliente assinará o contrato amanhã."(Indica uma ação futura e certa.)↗ O cliente assinará o contrato

"He will sign the check with the blue pen."→ "Ele assinará o cheque com a caneta azul."(Uso comum em transações financeiras.)↗ Ele assinará o cheque

Palavras facilmente confundidas

will signalwill subscribe

Notas: A tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will endorse·will subscribe

will endorse: Usado frequentemente para assinar o verso de um cheque ou documento para transferir propriedade ou autorizar.will subscribe: Implica concordância ou apoio, especialmente para petições ou publicações.

Antônimos

will cancel·will refuse

Regência e colocações

sign something

He will sign the document.

O verbo 'sign' geralmente aceita um objeto direto, referindo-se ao item que está sendo assinado.

sign for something

You will sign for the package.

Indica o propósito ou contexto da assinatura.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'assinará' para o inglês é 'will sign'. A estrutura 'will + verbo base' é a forma padrão para expressar ações futuras, intenções ou promessas em inglês. O ato de assinar é uma maneira formal de autenticar um documento ou expressar concordância.

Conjugação verbal

Infinitivoto sign

Presentesign(s)

Passadosigned

Particípiosigned

Gerúndiosigning

Espanhol

firmará(verbo)

Flexões

firmar

Exemplos de uso

"Él firmará el contrato mañana."→ "Ele assinará o contrato amanhã."(Indica uma ação futura de assinatura.)

"El cliente firmará el contrato mañana."→ "O cliente assinará o contrato amanhã."(Indica uma ação futura e certa.)↗ O cliente assinará o contrato

"Él firmará el cheque con el bolígrafo azul."→ "Ele assinará o cheque com a caneta azul."(Uso comum em transações financeiras.)↗ Ele assinará o cheque

Palavras facilmente confundidas

firmaríaseñalará

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo firmar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubricará·suscribirá

rubricará: Sinônimo formal, especialmente para documentos importantes.suscribirá: Implica concordância ou apoio, especialmente para petições ou publicações.

Antônimos

rescindirá·negará

Regência e colocações

firmar algo

Él firmará el documento.

O verbo 'firmar' geralmente aceita um objeto direto, referindo-se ao item que está sendo assinado.

firmar por

Firmará por duplicado.

Indica a maneira ou o contexto da assinatura.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'assinará' para o espanhol é 'firmará'. O tempo verbal futuro simples ('firmará') é usado para expressar ações que ocorrerão após o momento presente. A assinatura de documentos é uma prática comum em países de língua espanhola, assim como em outros idiomas, significando acordo e autenticidade.