O que significa "assinavam" em inglês e espanhol?

"assinavam" significa "signed" em inglês e "firmaban" em espanhol.

Como usar "assinavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assinar', indicando a ação de subscrever ou concordar com algo por meio de assinatura, ou de caracterizar algo.

assinavam

Inglês

signed(verb)

Flexões

were signing

Exemplos de uso

"They were signing the contract."→ "Eles assinavam o contrato."

"The contract was signed yesterday."→ "O contrato foi assinado ontem."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Voz Passiva em Inglês

"He gave me a signed photograph."→ "Ele me deu uma fotografia autografada."(Descreve um estado ou qualidade (adjetivo).)↗ Adjetivos Derivados de Verbos

Palavras facilmente confundidas

signed upsigned outsignify

Notas: A forma 'signed' é o particípio passado e também o pretérito perfeito. 'Were signing' é o pretérito imperfeito contínuo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autographed·endorsed

autographed: Especificamente para assinaturas em objetos pessoais, como livros ou fotos.endorsed: Usado para aprovação ou apoio formal, como em cheques ou documentos.

Antônimos

unsigned·unauthorized

Regência e colocações

signed by

The letter was signed by the CEO.

Indica quem realizou a ação de assinar.

signed up

Many people signed up for the event.

Indica o ato de se registrar ou comprometer.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'signed' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to sign' (usado na voz passiva ou em tempos compostos) quanto como um adjetivo que descreve algo que recebeu uma assinatura. O contexto é crucial para determinar seu uso. Em português, a tradução pode variar entre 'assinado', 'autografado', ou outras formas dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto sign

Presentesign / signs

Passadosigned

Particípiosigned

Gerúndiosigning

Espanhol

firmaban(verbo)

Flexões

suscribían

Exemplos de uso

"Ellos firmaban el acuerdo."→ "Eles assinavam o acordo."(Refere-se à ação de assinar um documento.)

"Los directores firmaban los documentos importantes con un bolígrafo especial."→ "Os diretores assinavam os documentos importantes com uma caneta especial."(Ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Mientras el presidente hablaba, los periodistas firmaban sus cuadernos."→ "Enquanto o presidente falava, os jornalistas assinavam seus cadernos."(Ação simultânea a outra no passado.)↗ Conjugação Verbal em Português

Palavras facilmente confundidas

firmaronfirmaríanfirmarán

Notas: Ambas as palavras indicam a ação de assinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubricaban·suscribían

rubricaban: Sinônimo de assinar, especialmente em documentos formais.suscribían: Indica concordância ou adesão a algo, geralmente por escrito.

Antônimos

desfirmaban

Regência e colocações

firmar algo

Ellos firmaban el contrato.

Transitivo direto.

firmar por

Él firmaba a nombre de la empresa.

Indica a forma como a assinatura era feita ou a representação.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('firmaban' em espanhol, 'assinavam' em português) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Em contraste, o pretérito perfeito ('firmaron' em espanhol, 'assinaram' em português) indicaria uma ação concluída. A escolha entre eles depende da perspectiva temporal do falante sobre a ação de assinar.