O que significa "assister" em inglês e espanhol?

"assister" significa "they watch" em inglês e "ellos miran" em espanhol.

Como usar "assister" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'assistir'.

assister

Inglês

they watch(verb phrase)

Flexões

watchwatcheswatchedwatching

Exemplos de uso

"They watch the game every weekend."→ "Eles assistem ao jogo todo fim de semana."

"They watch the game every Sunday."→ "Eles assistem ao jogo todos os domingos."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'watch' para 'assistir'.)↗ Verbo 'watch'

"The doctors assist the patients in the hospital."→ "Os médicos assistem os pacientes no hospital."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'assist' para 'assistir'.)↗ Verbo 'assist'

Palavras facilmente confundidas

they assistthey seethey look at

Notas: A tradução 'they watch' é para o sentido de ver/presenciar. Para o sentido de ajudar, seria 'they assist' ou 'they help'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

watch·see·help·aid

watch: Sinônimo de 'assistir' no sentido de ver.see: Sinônimo mais simples de 'assistir' no sentido de presenciar.help: Sinônimo de 'assistir' no sentido de dar suporte.aid: Sinônimo de 'assistir' no sentido de dar assistência.

Antônimos

ignore·abandon

Regência e colocações

watch

They watch the movie.

No sentido de ver, presenciar.

assist

They assist the needy.

No sentido de ajudar, prestar socorro (transitivo direto).

Contexto cultural e nuances

O verbo português 'assistir' tem dois significados principais: 'ver/presenciar' (transitividade indireta, regido pela preposição 'a') e 'ajudar/prestar socorro' (transitividade direta). A forma 'assistem' pode corresponder a ambas as acepções dependendo do contexto. É importante notar a diferença de regência verbal entre os dois sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto watch / to assist

Presentewatch / assist

Passadowatched / assisted

Particípiowatched / assisted

Gerúndiowatching / assisting

Espanhol

ellos miran(verb phrase)

Flexões

mirarmirasmirómirando

Exemplos de uso

"Ellos miran la película los domingos."→ "Eles assistem ao filme aos domingos."(Usado para o sentido de ver ou presenciar.)

"Ellos miran el partido todos los domingos."→ "Eles assistem ao jogo todos os domingos."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'mirar' para 'assistir'.)↗ Verbo 'mirar'

"Los médicos asisten a los pacientes en el hospital."→ "Os médicos assistem os pacientes no hospital."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'asistir' para 'assistir'.)↗ Verbo 'asistir'

Palavras facilmente confundidas

ellos asistenellos venellos observan

Notas: A tradução 'ellos miran' é para o sentido de ver/presenciar. Para o sentido de ajudar, seria 'ellos asisten' ou 'ellos ayudan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mirar·ver·ayudar·prestar asistencia

mirar: Sinônimo de 'assistir' no sentido de ver.ver: Sinônimo mais simples de 'assistir' no sentido de presenciar.ayudar: Sinônimo de 'assistir' no sentido de dar suporte.prestar asistencia: Sinônimo de 'assistir' no sentido de dar ajuda.

Antônimos

ignorar·abandonar