PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

associamos

InglêsInglês

associate(verb)

Flexões

we associate
Exemplos de uso
"We associate success with hard work."→ "Nós associamos o sucesso ao trabalho árduo."
"We associate the success of the company with efficient management."→ "Nós associamos o sucesso da empresa a uma gestão eficiente."(Estabelecer uma ligação ou relação entre duas coisas ou conceitos.)↗ Associação de ideias
"They associate their efforts to achieve a common goal."→ "Eles associamos os nossos esforços para alcançar um objetivo comum."(Unir ou juntar pessoas ou coisas.)↗ União de esforços
"We associate the new member with the organization's board."→ "Associamos o novo membro à diretoria da organização."(Admitir alguém como membro de uma sociedade ou grupo.)↗ Admissão de membro

Palavras facilmente confundidas

assumeappreciateaccess

Notas: A forma 'we associate' corresponde diretamente a 'nós associamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·connect·join

link: Usado quando se estabelece uma conexão direta ou lógica.connect: Similar a 'ligamos', enfatiza a união.join: Refere-se à junção de pessoas ou coisas.

Antônimos

disconnect·separate

Regência e colocações

associate something with something

Many people associate the color red with danger.

Indica uma conexão ou relação percebida.

associate someone with someone/something

He was associated with a notorious criminal gang.

Implica conexão ou envolvimento.

associate with someone/something

She prefers to associate with people who share her interests.

Passar tempo com ou estar conectado a.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'associate' abrange significados de conexão mental, união a um grupo e parceria. A preposição 'with' é frequentemente usada para indicar o que está sendo associado. Por exemplo, 'associate X with Y' sugere um elo percebido entre X e Y.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate
PresenteI associate, you associate, he/she/it associates, we associate, you associate, they associate
PassadoI associated, you associated, he/she/it associated, we associated, you associated, they associated
Particípioassociated
Gerúndioassociating

EspanholEspanhol

asociamos(verbo)
Exemplos de uso
"Asociamos el fracaso a la falta de esfuerzo."→ "Nós associamos o fracasso à falta de esforço."(Indica a relação ou conexão entre conceitos ou eventos.)
"Asociamos el éxito de la empresa a una gestión eficiente."→ "Nós associamos o sucesso da empresa a uma gestão eficiente."(Estabelecer uma ligação ou relação entre duas coisas ou conceitos.)↗ Associação de ideias
"Asociamos nuestros esfuerzos para lograr un objetivo común."→ "Eles associamos os nossos esforços para alcançar um objetivo comum."(Unir ou juntar pessoas ou coisas.)↗ União de esforços
"Asociamos al nuevo miembro a la junta directiva de la organización."→ "Associamos o novo membro à diretoria da organização."(Admitir alguém como membro de uma sociedade ou grupo.)↗ Admissão de membro

Palavras facilmente confundidas

asumimosapreciamosaccedemos

Notas: A forma 'asociamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'asociar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vinculamos·conectamos·unimos

vinculamos: Usado quando se estabelece uma conexão direta ou lógica.conectamos: Similar a 'ligamos', enfatiza a união.unimos: Refere-se à junção de pessoas ou coisas.

Antônimos

desvinculamos·separate

Regência e colocações

associate something with something

Many people associate the color red with danger.

Indica a causa ou o motivo de algo.

associate someone with someone/something

He was associated with a notorious criminal gang.

Estabelece uma ligação ou pertencimento.

associate with someone/something

She prefers to associate with people who share her interests.

Indica a ação de se tornar membro ou parceiro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asociamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'asociar') é usado para expressar a ideia de conectar, unir ou tornar-se membro de algo. A preposição 'a' é comumente empregada para indicar o que está sendo associado. Por exemplo, 'asociamos la marca a la calidad' estabelece uma relação de significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto associate
PresenteI associate, you associate, he/she/it associates, we associate, you associate, they associate
PassadoI associated, you associated, he/she/it associated, we associated, you associated, they associated
Particípioassociated
Gerúndioassociating
associamos

EN: associate · ES: asociamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Associar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo associar
EN
↗ Associate Definition & Meaning
EN
↗ ASSOCIATE | English meaning
ES
↗ Asociar - Diccionario de la lengua española