O que significa "associated" em inglês e espanhol?

"associated" significa "associated" em inglês e "asociado" em espanhol.

Como usar "associated" em uma frase?

Relacionado ou conectado a algo ou alguém.

associated

Inglês

associated(adjective)

Flexões

associated

Exemplos de uso

"We need to consider the costs associated with the new policy."→ "Precisamos considerar os custos associados à nova política."

"The project is associated with a new sustainability initiative."→ "O projeto está associado a uma nova iniciativa de sustentabilidade."(Descrição de um projeto e sua ligação a um objetivo maior.)↗ Projeto de Sustentabilidade

"He has a record associated with criminal activities."→ "Ele tem um histórico associado a atividades criminosas."(Informação sobre o passado de um indivíduo.)↗ Histórico Criminal

Palavras facilmente confundidas

relatedconnectedlinkedaffiliated

Notas: Particípio passado do verbo 'associate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·connected·related

linked: Indica uma conexão forte ou direta.connected: Enfatiza a relação de união ou interligação.related: Termo mais geral para indicar uma conexão ou vínculo.

Antônimos

unconnected·independent

Regência e colocações

associated with

The risks associated with the investment were significant.

Expressão preposicional comum que indica o que está ligado a algo.

be associated with

She is associated with several charities.

Indica filiação ou envolvimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'associated' em inglês é usada para descrever uma ligação ou relação entre entidades. Pode implicar filiação, parceria, consequência ou simplesmente um vínculo. A força da associação pode variar muito dependendo do contexto, desde uma parceria formal de negócios até um elo casual entre eventos.

Espanhol

asociado(adjetivo)

Flexões

asociadoasociadaasociadosasociadas

Exemplos de uso

"Los riesgos asociados con el proyecto son significativos."→ "Os riscos associados ao projeto são significativos."(Termo amplamente utilizado em diversos contextos.)

"El proyecto está asociado a una nueva iniciativa de sostenibilidad."→ "O projeto está associado a uma nova iniciativa de sustentabilidade."(Descrição de um projeto e sua conexão com um objetivo maior.)↗ Projeto de Sustentabilidade

"Él tiene un historial asociado a actividades criminales."→ "Ele tem um histórico associado a atividades criminosas."(Informação sobre o passado de um indivíduo.)↗ Histórico Criminal

Palavras facilmente confundidas

vinculadorelacionadoligadoconectado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vinculado·relacionado·ligado

vinculado: Indica uma conexão ou laço forte.relacionado: Indica uma conexão ou vínculo entre elementos.ligado: Similar a conectado, enfatiza a união.

Antônimos

desvinculado·independiente

Regência e colocações

asociado a

El riesgo asociado a esta operación es alto.

Indica aquilo a que está ligado.

estar asociado con

El científico está asociado con varias universidades.

Indica afiliação ou colaboração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'asociado' em espanhol é usada para descrever uma conexão ou relação entre pessoas, coisas ou ideias. Pode implicar uma afiliação, uma consequência ou simplesmente uma relação. A palavra é bastante direta e seu significado se mantém consistente em diversos contextos.

associated

EN: associated · ES: asociado