associated
Significado de associated
Relacionado ou conectado a algo ou alguém.
Significados de associated
💡 Termo de origem inglesa, usado em português principalmente em contextos técnicos ou quando não há um equivalente direto e conciso.
Origem da palavra associated
Linha do tempo de associated
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'associatus', particípio passado de 'associāre', que significa unir, juntar, ligar. A palavra entrou no português através do latim, possivelmente via francês antigo ('associer').
Origem
Do latim 'associatus', particípio passado de 'associāre', que significa unir, juntar, ligar, tornar companheiro. O prefixo 'ad-' (a, para) + 'socius' (companheiro, aliado).
Momentos Culturais
O uso em discursos de marketing e publicidade, promovendo a ideia de 'estar associado' a um estilo de vida ou produto desejável.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — Amplamente utilizada em diversos domínios, desde negócios e tecnologia até redes sociais e cultura pop. A palavra 'associado' (ou 'associada') é comum para designar cargos de nível inicial ou intermediário em empresas, parceiros em projetos, ou pessoas com alguma ligação a um grupo ou causa.
Exemplos reais de uso de “associated”
O risco associado à exposição solar excessiva é o câncer de pele.
Folha de S.Paulo· 2023-01Jornalismo· Artigo sobre saúde e prevençãovia Gemini SearchA marca está associada a valores de qualidade e tradição no mercado.
O estudo analisou os fatores associados ao sucesso do tratamento.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Relacionado ou conectado a algo ou alguém.
A história viva das palavras