O que significa "assolado" em inglês e espanhol?

"assolado" significa "devastated" em inglês e "devastado" em espanhol.

Como usar "assolado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'assolar'.

assolado

Inglês

devastated(participle)

Flexões

devastate

Exemplos de uso

"The city was devastated after the storm."→ "A cidade ficou assolada após a tempestade."

"The city was devastated by a terrible storm."→ "A cidade foi assolada por uma tempestade terrível."(Indica que a cidade sofreu grande destruição.)↗ Uso de 'devastated' em contexto de desastre natural

"The field was ravaged by the prolonged drought."→ "O campo estava assolado pela seca prolongada."(Descreve a devastação causada pela falta de água.)↗ Exemplo de 'ravaged' com seca

"The region was plagued by internal conflicts."→ "A região foi assolada por conflitos internos."(Mostra o impacto de conflitos em uma área.)↗ Plagued by conflicts

Palavras facilmente confundidas

desolatedruinedwrecked

Notas: Principal tradução para o sentido de destruição física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ravaged·ruined·destroyed

ravaged: Implica destruição violenta e danos.ruined: Sugere destruição completa ou perda de valor.destroyed: Termo geral para causar dano ou ruína.

Antônimos

preserved·intact·protected

Regência e colocações

be devastated by

The coastal areas were devastated by successive hurricanes.

Indica o agente ou a causa da devastação.

have been devastated

The region has been devastated by economic crises.

Enfatiza a natureza contínua ou repetida do evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'devastated' em inglês é forte e geralmente se refere a danos extensos e graves, frequentemente causados por desastres naturais, guerras ou choques emocionais profundos. Pode ser usado tanto para descrever a destruição física de lugares quanto o estado emocional de pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto devastate

PresenteI devastate, you devastate, he/she/it devastates, we devastate, you devastate, they devastate

PassadoI devastated, you devastated, he/she/it devastated, we devastated, you devastated, they devastated

Particípiodevastated

Gerúndiodevastating

Espanhol

devastado(participio)

Flexões

devastar

Exemplos de uso

"La ciudad quedó devastada tras la tormenta."→ "A cidade ficou assolada após a tempestade."(Indica destruição em larga escala.)

"La ciudad fue devastada por una terrible tormenta."→ "A cidade foi assolada por uma tempestade terrível."(Indica que a cidade sofreu grande destruição.)↗ Uso de 'devastada' em contexto de desastre natural

"El campo fue asolado por la prolongada sequía."→ "O campo estava assolado pela seca prolongada."(Descreve a devastação causada pela falta de água.)↗ Exemplo de 'asolado' com seca

"La región fue asolada por conflictos internos."→ "A região foi assolada por conflitos internos."(Mostra o impacto de conflitos em uma área.)↗ Asolado por conflictos

Palavras facilmente confundidas

asoladoarrasadodestruido

Notas: Tradução comum para o sentido de destruição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asolado·arrasado·destruido

asolado: Sinônimo comum, especialmente para desastres naturais e agricultura.arrasado: Implica destruição completa, similar a 'devastated'.destruido: Termo mais geral para dano severo.

Antônimos

preserved·intact·protected

Regência e colocações

be devastated by

The coastal areas were devastated by successive hurricanes.

Indica o agente ou a causa da devastação.

have been devastated

The region has been devastated by economic crises.

Enfatiza a natureza contínua ou repetida do evento.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'devastado' em espanhol é usado para descrever algo que sofreu destruição em grande escala, seja física (cidades, paisagens) ou emocional (pessoas). É um termo forte que denota um impacto severo e geralmente negativo. 'Asolado' é um sinônimo frequente, especialmente em contextos rurais ou de desastres naturais.