O que significa "assolando" em inglês e espanhol?

"assolando" significa "ravaging" em inglês e "asolando" em espanhol.

Como usar "assolando" em uma frase?

Ação de devastar, arruinar, destruir ou afligir intensamente.

assolando

Inglês

ravaging(gerund)

Flexões

ravage

Exemplos de uso

"The drought was ravaging the northeastern region."→ "A seca estava assolando a região nordestina."

"The drought has been ravaging the region for months."→ "A seca está assolando a região há meses."(Descrição de uma situação de destruição prolongada causada por um fenômeno natural.)↗ Seca assolando o Nordeste

"The economic crisis has been ravaging the country."→ "A crise econômica vem assolando o país."(Indicação do impacto negativo e destrutivo de um problema socioeconômico.)↗ Impacto da crise econômica

"The disease is ravaging the population."→ "A doença está assolando a população."(Referência à disseminação e ao efeito devastador de uma enfermidade.)↗ Doença assolando a população

Palavras facilmente confundidas

ragingwreakingdamaging

Notas: Termo comum para descrever destruição causada por desastres naturais ou guerras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastating·destroying·ruining·afflicting

devastating: Enfatiza a destruição em larga escala.destroying: Indica a aniquilação completa.ruining: Sugere a perda de valor ou ruína.afflicting: Foca no sofrimento ou angústia causada.

Antônimos

rebuilding·restoring·aiding

Regência e colocações

ravage something

The plague ravaged the crops.

O verbo 'to ravage' rege o objeto direto, indicando o que está sendo devastado.

ravage a/the [region/country/population]

War ravaged the country.

Comum indicar a área geográfica ou o grupo afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'ravaging' é usado para descrever um ato de destruição violenta e generalizada. É comum em contextos de guerra, desastres naturais ou doenças que causam danos extensos e sofrimento. A palavra evoca uma imagem de algo que avança implacavelmente, deixando um rastro de devastação, similar ao uso do português 'assolando'.

Conjugação verbal

Infinitivoto ravage

Presenteravages

Passadoravaged

Particípioravaged

Gerúndioravaging

Espanhol

asolando(gerundio)

Flexões

asolar

Exemplos de uso

"La sequía estaba asolando la región noreste."→ "A seca estava assolando a região nordestina."(Indica destruição em larga escala.)

"La sequía está asolando la región desde hace meses."→ "A seca está assolando a região há meses."(Descrição de uma situação de destruição prolongada causada por um fenômeno natural.)↗ Seca assolando o Nordeste

"La crisis económica está asolando el país."→ "A crise econômica vem assolando o país."(Indicação do impacto negativo e destrutivo de um problema socioeconômico.)↗ Impacto da crise econômica

"The disease is ravaging the population."→ "A doença está assolando a população."(Referência à disseminação e ao efeito devastador de uma enfermidade.)↗ Doença assolando a população

Palavras facilmente confundidas

asaltandoconsolandodesolando

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de devastação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastating·destroying·ruining·afflicting

devastating: Enfatiza a destruição em larga escala.destroying: Sugere a perda de valor ou ruína.ruining: Indica a aniquilação completa.afflicting: Foca no sofrimento ou angústia causada.

Antônimos

rebuilding·restoring·aiding

Regência e colocações

asolar something

The plague ravaged the crops.

O verbo 'asolar' rege o objeto direto, indicando o que está sendo devastado.

asolar a/the [region/country/population]

War ravaged the country.

Comum indicar a área geográfica ou o grupo afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asolando' (do verbo 'asolar') é usado para descrever um ato de destruição violenta e generalizada. É comum em contextos de guerra, desastres naturais ou doenças que causam danos extensos e sofrimento. A palavra evoca uma imagem de algo que avança implacavelmente, deixando um rastro de devastação, similar ao uso do português 'assolando'.