PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assoprando

InglêsInglês

blowing(gerund)

Flexões

blow
Exemplos de uso
"He was blowing out the candles."→ "Ele estava assoprando as velas."
"The wind was blowing strongly."→ "O vento estava soprando fortemente."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'blowing' para vento.)↗ Uso de 'blowing' para vento
"He gave a quick blow on the whistle."→ "Ele deu um sopro rápido no apito."(Nota de registo em português do Brasil sobre 'blow' como substantivo (sopro).)↗ Uso de 'blow' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

blowingbreathingpuffingexhaling

Notas: A tradução mais comum para a ação de expelir ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blowing·blow

blowing: Tradução principal para 'assoprando' (verbo).blow: Tradução para 'sopro' (substantivo).

Antônimos

inhaling

Regência e colocações

blow something

blow the dust off

Regência em inglês com objeto direto.

blow on/upon

blow on the soup

Regência em inglês indicando direção.

a blow of wind

a strong blow of wind

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blowing' pode se referir tanto à ação de expelir ar (como em 'blowing out a candle') quanto ao movimento do ar (como 'the wind is blowing'). O substantivo 'blow' também é comum, significando um sopro ou uma corrente de ar.

Conjugação verbal

Infinitivoto blow
Presenteblows
Passadoblew
Particípioblown
Gerúndioblowing

EspanholEspanhol

soplando(gerundio)

Flexões

soplar
Exemplos de uso
"Estaba soplando las velas."→ "Ele estava assoprando as velas."(Ação de emitir ar pela boca.)
"El viento estaba soplando fuerte."→ "O vento estava soprando forte."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'soplando' para vento.)↗ Uso de 'soplando' para vento
"Dio un rápido soplo en el silbato."→ "Ele deu um sopro rápido no apito."(Nota em português do Brasil sobre 'soplo' como substantivo.)↗ Uso de 'soplo' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

bufandoexhalandosoplido

Notas: Tradução direta para a ação de assoprar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soplando·soplido

soplando: Tradução principal para 'assoprando' (verbo).soplido: Tradução para 'sopro' (substantivo).

Antônimos

inspirando

Regência e colocações

soplar algo

soplar las velas

Regência em espanhol com objeto direto.

soplar sobre/en

soplar sobre la sopa

Regência em espanhol indicando direção.

un soplo de aire

un fuerte soplo de aire

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'soplando' refere-se à ação de expelir ar pela boca, seja de forma controlada (tocar um instrumento) ou natural (vento). O substantivo 'soplo' é usado para um único ato de soprar.

Conjugação verbal

Presentesoplo, soplas, sopla, soplamos, sopláis, soplan
Pretéritosoplé, soplaste, sopló, soplamos, soplasteis, soplaron
Particípiosoplado
assoprando

EN: blowing · ES: soplando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assoprar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de assoprar
EN
↗ Blow Cambridge Dictionary
EN
↗ English usage of blowing
ES
↗ soplar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'soplando' en español