O que significa "assumimos" em inglês e espanhol?

"assumimos" significa "assume" em inglês e "asumimos" em espanhol.

Como usar "assumimos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assumir'.

assumimos

Inglês

assume(verb)

Flexões

assumesassumedassuming

Exemplos de uso

"We assume responsibility for the project."→ "Nós assumimos a responsabilidade pelo projeto."

"We assume responsibility for the project."→ "Nós assumimos a responsabilidade pelo projeto."(Tomar para si um encargo ou dever.)↗ Assumir responsabilidade

"We assume you will come to the meeting."→ "Assumimos que você virá à reunião."(Considerar algo como provável ou verdadeiro.)↗ Assumir como provável

"The company assumes new employees."→ "A empresa assume novos funcionários."(Adquirir ou tomar determinada característica ou forma.)↗ Assumir novos funcionários

Palavras facilmente confundidas

assumeacceptsupposeundertake

Notas: Principal tradução para o sentido de aceitar ou tomar para si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accept·undertake·suppose

accept: Implica concordância e recebimento de algo.undertake: Sugere iniciar ou realizar uma tarefa ou projeto.suppose: Refere-se à aceitação de uma premissa ou hipótese.

Antônimos

reject·ignore·refuse

Regência e colocações

assume + something (direct object)

We assume control of the situation.

Indica tomar posse ou responsabilidade por algo.

assume that + clause

We assume that you have already read the report.

Indica considerar algo como certo ou provável.

assume + characteristic/form

The proposal assumed a new form.

Indica adquirir ou apresentar uma nova característica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'assume' para o português do Brasil, 'assumimos' (na primeira pessoa do plural), reflete a ideia de tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um papel ou uma hipótese. O verbo 'assumir' em português é bastante versátil, cobrindo tanto a aceitação ativa de um encargo quanto a suposição de um fato.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassume

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asumimos(verbo)

Flexões

asumirasumeasumió

Exemplos de uso

"Asumimos el liderazgo del equipo."→ "Nós assumimos a liderança da equipe."(Tradução direta para o sentido de aceitar ou tomar responsabilidade.)

"Asumimos la responsabilidad del proyecto."→ "Nós assumimos a responsabilidade pelo projeto."(Tomar para si um encargo ou dever.)↗ Assumir responsabilidade

"Asumimos que vendrás a la reunión."→ "Assumimos que você virá à reunião."(Considerar algo como provável ou verdadeiro.)↗ Assumir como provável

"La empresa asume nuevos empleados."→ "A empresa assume novos funcionários."(Adquirir ou tomar determinada característica ou forma.)↗ Assumir novos funcionários

Palavras facilmente confundidas

asumimosaceptamossuponemosemprendemos

Notas: Forma conjugada do verbo 'asumir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.