assumiram
Inglês
Flexões
assumedPalavras facilmente confundidas
assumedlyassumesassumingNotas: Corresponds to the past tense, third person plural of 'assumir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
took over·accepted·undertook
took over: Sinônimo em inglês para 'assumir' no sentido de tomar controle ou responsabilidade.accepted: Sinônimo em inglês para 'assumir' no sentido de aceitar algo.undertook: Sinônimo em inglês para 'assumir' no sentido de comprometer-se com uma tarefa.
Antônimos
denied·refused·avoided
Regência e colocações
assume something
They assumed control of the project.
Regência com objeto direto em inglês.
assume responsibility for something
The manager assumed responsibility for the team's performance.
Regência com preposição 'for' em inglês.
assume a risk
She assumed the risk of investing in the startup.
Regência com objeto direto em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'assumed' em inglês, como passado de 'assume', pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. Pode significar tomar posse de um cargo ou responsabilidade ('assumed the throne'), aceitar algo como verdadeiro sem prova ('assumed he was telling the truth'), ou até mesmo ter uma conotação negativa de presunção ('an assumed air of superiority'). A tradução para o português 'assumiram' geralmente foca nos sentidos de tomar posse ou aceitar responsabilidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asumieronPalavras facilmente confundidas
asumirasumamosasumieranNotas: Corresponde ao pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural de 'assumir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
took over·accepted·contracted
took over: Sinônimo em espanhol para 'asumir' no sentido de tomar posse ou controle.accepted: Sinônimo em espanhol para 'asumir' no sentido de aceitar algo.contracted: Sinônimo em espanhol para 'asumir' no sentido de contrair algo negativo (doença, dívida).
Antônimos
denied·refused·avoided
Regência e colocações
asumir algo
Ellos asumieron el mando del equipo.
Regência com objeto direto em espanhol.
asumir la responsabilidad de algo
El director asumió la responsabilidad de la decisión.
Regência com a preposição 'de' em espanhol.
asumir un riesgo
Asumieron el riesgo de invertir en bolsa.
Regência com objeto direto em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'asumir' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos significados. A forma 'asumieron' refere-se a uma ação passada. É importante notar que, em espanhol, 'asumir' pode também significar 'suponer' ou 'presumir', embora este uso seja menos comum e possa ser considerado um anglicismo em alguns contextos. A conotação cultural de 'asumir' geralmente está ligada à responsabilidade e ao compromisso.
Conjugação verbal
EN: assumed · ES: asumieron
Conectando idiomas e culturas