PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumiste

InglêsInglês

you assumed(verb phrase)

Flexões

assumed
Exemplos de uso
"You assumed the responsibility."→ "Tu assumiste a responsabilidade."
"You assumed the responsibility for the project."→ "Tu assumiste a responsabilidade pelo projeto."(Indica que o sujeito (you) se encarregou de algo.)↗ Assumir responsabilidade
"You assumed a more serious tone in the conversation."→ "Tu assumiste um tom mais sério na conversa."(Refere-se à aquisição de uma característica ou qualidade.)↗ Assumir tom

Palavras facilmente confundidas

you assumedyou supposedyou took on

Notas: A tradução direta de 'assumiste' como forma verbal para 'tu' em inglês é 'you assumed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertook·acquired

undertook: Sinônimo de assumir uma tarefa ou responsabilidade.acquired: Sinônimo de adquirir uma qualidade ou característica.

Antônimos

refused·divested

Regência e colocações

assume responsibility for

You assumed responsibility for the team's success.

Indica que o sujeito tomou para si a incumbência de algo.

assume a role

She assumed the role of project manager.

Indica a adoção de um papel ou status.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you assumed' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto e da região. Se 'you' se refere à segunda pessoa do singular ('tu'), a forma verbal correta é 'assumiste'. Se 'you' se refere à terceira pessoa do singular ('você'), a forma é 'assumiu'. Em contextos informais no Brasil, 'você' é mais comum. O verbo 'assume' em inglês abrange tanto o sentido de tomar responsabilidade quanto o de supor algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
PresenteI/you/we/they assume; he/she/it assumes
PassadoI/you/he/she/it/we/they assumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumiste(verbo)

Flexões

asumiste
Exemplos de uso
"Tú asumiste la responsabilidad."→ "Tu assumiste a responsabilidade."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Tú asumiste la responsabilidad del proyecto."→ "Tu assumiste a responsabilidade pelo projeto."(Indica que o sujeito (tu) se encarregou de algo.)↗ Assumir responsabilidade
"Tú asumiste un tono más serio en la conversación."→ "Tu assumiste um tom mais sério na conversa."(Refere-se à aquisição de uma característica ou qualidade.)↗ Assumir tom

Palavras facilmente confundidas

asumimosasumiríaasumieras

Notas: A palavra 'assumiste' em português corresponde diretamente a 'asumiste' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te hiciste cargo de·adoptaste

te hiciste cargo de: Sinônimo de assumir uma tarefa ou responsabilidade.adoptaste: Sinônimo de assumir uma qualidade ou característica.

Antônimos

rechazaste·renunciaste a

Regência e colocações

asumir algo

Asumiste el compromiso con seriedad.

O verbo 'assumir' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que é tomado para si.

asumir la dirección de

Asumiste la dirección del proyecto.

Indica a adoção de um papel ou status.

Contexto cultural e nuances

A forma 'assumiste' é a conjugação do verbo 'assumir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a tradução direta seria 'tu assumiste', mas o uso de 'você' ('você assumiu') é mais comum em muitas regiões. O verbo 'assumir' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de tomar para si algo ou adquirir uma característica.

Conjugação verbal

Presenteyo asumo, tú asumes, él/ella/usted asume, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumís, ellos/ellas/ustedes asumen
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él/ella/usted asumió, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumisteis, ellos/ellas/ustedes asumieron
Particípioasumido
assumiste

EN: you assumed · ES: asumiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assumir - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo assumir
EN
↗ Assume - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugação do verbo 'to assume'
ES
↗ Asumir - Diccionario de la lengua española