PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assustadoras

InglêsInglês

scary(adjective)

Flexões

scarierscariest
Exemplos de uso
"The news about the economic crisis was scary."→ "As notícias sobre a crise econômica eram assustadoras."
"The horror movie was really scary."(Uso de 'assustador' para descrever entretenimento que causa medo.)↗ Filme de terror
"The idea of being alone in the dark was scary for him."(Descrevendo medos pessoais ou fobias.)↗ Medo do escuro
"That's a scary thought!"→ "Que pensamento assustador!"(Expressing concern or apprehension about a hypothetical situation.)↗ SCARY | English meaning

Palavras facilmente confundidas

spookycreepyfrighteningterrifying

Notas: A tradução mais comum e geral para 'assustador(a/es/as)'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightening·terrifying·alarming

frightening: Termo geral para algo que causa medo.terrifying: Indica um grau de medo mais elevado, próximo ao horror.alarming: Suggests worry or concern, often about potential danger.

Antônimos

reassuring·pleasant

Regência e colocações

scary for

The future looks scary for many young people.

Indica o alvo ou a razão do medo.

scary to

It was scary to think about what might happen.

Usado para especificar aquilo que é assustador.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'scary' em inglês corresponde bem ao português 'assustador(a/es)'. É uma palavra de uso comum para expressar que algo causa medo, apreensão ou desconforto. Pode ser usado em diversos contextos, desde filmes e histórias de terror até situações cotidianas que geram ansiedade. A intensidade pode variar, mas geralmente se refere a um medo perceptível.

EspanholEspanhol

aterradoras(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las noticias sobre la crisis económica eran aterradoras."→ "As notícias sobre a crise econômica eram assustadoras."(Usado para descrever algo que causa terror ou grande medo.)
"Las noticias sobre la crisis económica eran aterradoras."→ "The news about the economic crisis was scary."(Notícias e informações que causam apreensão.)↗ Notícias sobre crise econômica
"El bosque por la noche parecía aterrador, lleno de sombras y sonidos extraños."→ "The forest at night looked scary, full of shadows and strange sounds."(Ambientes que inspiram medo ou desconforto.)↗ Descrição de floresta à noite
"Las arañas son criaturas aterradoras para muchas personas."→ "As aranhas são criaturas assustadoras para muitas pessoas."(Describing common fears or phobias.)↗ aterrador | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

espeluznantespavorosasinquietantes

Notas: Forma feminina plural de 'aterrador', tradução comum para 'assustador(a/es/as)' em contextos de grande medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espeluznantes·pavorosas·inquietantes

espeluznantes: Indica algo que causa escalofríos ou um medo intenso.pavorosas: Similar a 'aterradoras', denota grande medo ou horror.inquietantes: Sugiere algo que causa preocupación o desasosiego, un miedo menos intenso.

Antônimos

tranquilizadoras·agradables

Regência e colocações

aterrador(a/as/os) para

El futuro se presenta aterrador para muchos jóvenes.

Indica o alvo ou a razão do terror.

aterrador(a/as/os) de

Era una visión aterradora de contemplar.

Especifica aquilo que causa terror.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'aterradoras' (plural feminino de 'aterrador') corresponde ao português 'assustadoras'. Ambas as palavras descrevem algo que causa medo intenso, pavor ou grande apreensão. São usadas em contextos semelhantes para descrever situações, imagens ou experiências que provocam forte reação emocional negativa.

assustadoras

EN: scary · ES: aterradoras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assustador - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ SCARY | English meaning
EN
↗ Scary Definition & Meaning
ES
↗ aterrador | Diccionario de la lengua española