Palavras
Traduzir de:

astonishing

InglêsInglês

astonishing(adjective)
Exemplos de uso
"The view from the mountaintop was astonishing."→ "A vista do topo da montanha era espantosa."
"The view from the mountaintop was absolutely astonishing."→ "A vista do topo da montanha era absolutamente surpreendente."(Descrição de uma paisagem de tirar o fôlego.)↗ Vista Impressionante
"He made astonishing progress in his new hobby."→ "Ele fez um progresso espantoso em seu novo hobby."(Indicando um avanço rápido e notável.)↗ Progresso Notável

Palavras facilmente confundidas

amazingsurprisingincrediblestunning

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amazing·stunning·incredible

amazing: Usado para algo que causa espanto ou admiração inesperada.stunning: Enfatiza o grau de surpresa ou admiração, muitas vezes com uma conotação de algo extraordinário.incredible: Difficult or impossible to believe; extraordinary.

Antônimos

ordinary·unremarkable

Regência e colocações

astonishingly

The performance was astonishingly good.

Advérbio que modifica adjetivos ou verbos, indicando o grau de surpresa ou impressionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'astonishing' em inglês é usado para descrever algo que causa grande surpresa ou admiração. Implica um nível de espanto que vai além da mera surpresa, sugerindo algo extraordinário ou inesperado. É frequentemente usado para enfatizar a natureza impressionante de um evento, conquista ou visão.

EspanholEspanhol

asombroso(adjetivo)
Exemplos de uso
"La vista desde la cima de la montaña era asombrosa."→ "A vista do topo da montanha era espantosa."
"La vista desde la cima de la montaña era absolutamente asombrosa."→ "A vista do topo da montanha era absolutamente espantosa."(Descrição de uma paisagem de tirar o fôlego.)↗ Vista Espantosa
"Logró un progreso asombroso en su nuevo pasatiempo."→ "Ele fez um progresso incrível em seu novo hobby."(Indicando um avanço rápido e notável.)↗ Progresso Incrível

Palavras facilmente confundidas

sorprendenteincreíbleadmirableextraordinario

Notas: Também pode ser usado 'sorprendente' ou 'increíble'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorprendente·increíble·maravilloso

sorprendente: Que causa espanto ou admiração inesperada.increíble: Que causa grande espanto ou admiração; extraordinário.maravilloso: Que causa admiración o asombro por su excelencia.

Antônimos

común·predecible

Regência e colocações

asombrosamente

El resultado fue asombrosamente bueno.

Advérbio que modifica adjetivos ou verbos, indicando o grau de surpresa ou impressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asombroso' em espanhol é usado para descrever algo que causa grande surpresa ou admiração. Implica um nível de maravilha que vai além da simples surpresa, sugerindo algo extraordinário ou inesperado. É frequentemente usado para enfatizar a natureza impressionante de um evento, conquista ou visão.

astonishing

EN: astonishing · ES: asombroso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Astonishing Definition
EN
↗ Astonishing
ES
↗ Asombroso