O que significa "astucioso" em inglês e espanhol?

"astucioso" significa "astute" em inglês e "astuto" em espanhol.

Como usar "astucioso" em uma frase?

Que demonstra astúcia; esperto, sagaz, matreiro.

astucioso

Inglês

astute(adjective)

Flexões

astuterastutest

Exemplos de uso

"He made an astute observation about the market."→ "Ele fez uma observação astuciosa sobre o mercado."

"The astute businessman saw an opportunity where others saw only risk."→ "O astuto homem de negócios viu uma oportunidade onde outros viam apenas risco."(Descrição de alguém com capacidade de avaliar situações ou pessoas com precisão e tirar proveito disso.)↗ Astute Definition & Meaning

"Her astute observations helped the team to avoid a major pitfall."→ "Suas observações astutas ajudaram a equipe a evitar um grande obstáculo."(Implies shrewdness and keenness of perception, often in practical matters.)↗ ASTUTE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

shrewdcleversharpwilycanny

Notas: É a tradução mais direta e comum para 'astucioso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrewd·clever·perceptive

shrewd: Implica perspicácia e bom julgamento, especialmente em negócios ou política.clever: Termo mais geral para inteligência e vivacidade.perceptive: Highlights the ability to understand things quickly and well.

Antônimos

naive·unintelligent

Regência e colocações

astute observation

His astute observation about the market trends was crucial.

Colocação comum que destaca percepção perspicaz.

astute move

That was an astute move on her part.

Refere-se a uma ação inteligente ou habilidosa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'astuto' (equivalente a 'astute') é usado para descrever alguém com inteligência aguçada e perspicácia, especialmente em situações práticas ou de negócios. Pode ter uma conotação de esperteza que beira a malandragem, mas geralmente é visto como uma qualidade positiva de sagacidade.

Espanhol

astuto(adjetivo)

Flexões

astutaastutosastutas

Exemplos de uso

"Fue una jugada muy astuta para ganar la partida."→ "Foi uma jogada muito astuciosa para ganhar a partida."(Indica inteligência e sagacidade na ação.)

"El astuto zorro engañó al cazador con su ingenio."→ "A astuta raposa enganou o caçador com sua inteligência."(Descrição de alguém ou algo que demonstra sagacidade e habilidade para conseguir o que deseja, muitas vezes de forma sutil.)↗ astuto - Definición

"Fue una jugada astuta para ganar la partida de ajedrez."→ "Foi um lance astuto para ganhar a partida de xadrez."(Describe una acción o estrategia inteligente y bien pensada.)↗ Uso de 'astuto' en español

Palavras facilmente confundidas

sagazperspicazpícarolistoingenioso

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sagaz·perspicaz·pícaro

sagaz: Enfatiza a perspicácia e a capacidade de discernimento profundo.perspicaz: Similar a sagaz, ressalta a penetração no entendimento.pícaro: Sugiere astucia con un matiz de picardía o falta de escrúpulos.

Antônimos

ingenuo·tonto

Regência e colocações

ser astuto

El comerciante es muy astuto en sus tratos.

Comum para descrever a natureza de alguém.

actuar astutamente

Se movió astutamente para evitar la confrontación.

Advérbio derivado, descreve a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'astuto' (equivalente a 'astuto' em espanhol) é usado para descrever alguém com inteligência aguçada e perspicácia, especialmente em situações práticas ou de negócios. Pode ter uma conotação de esperteza que beira a malandragem, mas geralmente é visto como uma qualidade positiva de sagacidade.

astucioso

EN: astute · ES: astuto