O que significa "astute" em inglês e espanhol?

"astute" significa "astute" em inglês e "astuto" em espanhol.

Como usar "astute" em uma frase?

Astuto; sagaz; esperto; perspicaz.

astute

Inglês

astute(adjective)

Exemplos de uso

"She was an astute businesswoman, always one step ahead of the competition."→ "Ela era uma empresária astuta, sempre um passo à frente da concorrência."

"The astute investor recognized the potential of the emerging market."→ "The astute detective quickly noticed the inconsistency in the witness's statement."(Descrição de uma qualidade de inteligência e percepção aguçada.)↗ Uso de 'astuto' em contexto de investigação

"Her astute observations helped us understand the complex situation."→ "She used her astute mind to negotiate a favorable deal."(Aplicação da sagacidade em situações de negociação.)↗ Aplicação de 'astuto' em negociações

Palavras facilmente confundidas

shrewdcleverwiseperceptive

Notas: Refere-se a uma inteligência perspicaz e sagacidade, especialmente em assuntos práticos ou de negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrewd·perceptive·clever

shrewd: Refere-se à agilidade mental e à capacidade de se sair bem em situações difíceis.perceptive: Enfatiza a perspicácia e a capacidade de discernir e compreender rapidamente.clever: A more general term for intelligence and quick-wittedness.

Antônimos

naive·unobservant

Regência e colocações

astute about

He is astute about financial matters.

Indica a área ou o contexto em que a astúcia se manifesta.

astute in

She was astute in her dealings with competitors.

Indica a finalidade ou a capacidade específica da astúcia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'astuto' carrega uma conotação de inteligência aguçada, muitas vezes com um toque de esperteza ou malícia sutil, mas não necessariamente negativa. Pode ser usado para descrever alguém que é bom em perceber as intenções alheias ou em encontrar soluções criativas para problemas complexos. A palavra é frequentemente associada a personagens que usam sua inteligência para superar obstáculos ou para obter vantagens, seja em negócios, jogos ou situações sociais.

Espanhol

astuto(adjetivo)

Exemplos de uso

"Fue un hombre astuto que supo aprovechar cada oportunidad."→ "Foi um homem astuto que soube aproveitar cada oportunidade."

"El astuto comerciante anticipó la caída del mercado."→ "The astute detective quickly noticed the inconsistency in the witness's statement."(Descrição de uma qualidade de inteligência e percepção aguçada.)↗ Uso de 'astuto' em contexto de investigação

"Su astuta estrategia le permitió ganar la partida."→ "She used her astute mind to negotiate a favorable deal."(Aplicação da sagacidade em situações de negociação.)↗ Aplicação de 'astuto' em negociações

Palavras facilmente confundidas

sagazlistoperspicazingenioso

Notas: Indica sagacidade, inteligência e habilidade para enganar ou obter vantagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sagaz·perspicaz·listo

sagaz: Refere-se à agilidade mental e à capacidade de se sair bem em situações difíceis.perspicaz: Enfatiza a perspicácia e a capacidade de discernir e compreender rapidamente.listo: Más general, indica inteligencia y habilidad para resolver situaciones, a veces con un matiz de picardía.

Antônimos

ingenuo·despistado