O que significa "atacados" em inglês e espanhol?

"atacados" significa "attacked" em inglês e "atacados" em espanhol.

Como usar "atacados" em uma frase?

Que sofreu ataque; que foi alvo de agressão ou crítica.

atacados

Inglês

attacked(adjective)

Flexões

attacked

Exemplos de uso

"The city was attacked by enemy forces."→ "A cidade foi atacada pelas forças inimigas."

"The soldiers were attacked by enemy infantry."→ "Os soldados foram atacados pela infantaria inimiga."(Relato de combate militar.)↗ Relato de Combate

"The system was attacked by hackers."→ "O sistema foi atacado por hackers."(Notícia sobre cibersegurança.)↗ Ciberataque

"The crops were attacked by a plague of locusts."→ "A lavoura foi atacada por uma praga de gafanhotos."(Reportagem sobre agricultura.)↗ Praga Agrícola

Palavras facilmente confundidas

assaultedraidedhitassailant

Notas: Termo geral para descrever algo que sofreu um ataque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·raided·hit

assaulted: Usado para ataque físico ou verbal.raided: Refere-se a entrada não autorizada, como em território ou sistema.hit: Geralmente associado a roubo ou agressão com intenção de furto.

Antônimos

defended·protected

Regência e colocações

to be attacked by

The city was attacked by enemy forces.

Indica o agente da ação.

to be attacked with

The politician was attacked with harsh criticism.

Usado para indicar a causa ou o tipo de ataque, especialmente em contextos médicos ou de doenças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attacked' em inglês, quando traduzido para 'atacados' em português, refere-se a uma ação de agressão ou impacto. A forma 'attacked' é o particípio passado e adjetivo, usado em construções passivas ou para descrever algo que sofreu um ataque. A nuance principal é a de sofrer uma ação hostil ou prejudicial.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

PresenteI attack, you attack, he/she/it attacks, we attack, you attack, they attack

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

atacados(adjetivo)

Flexões

atacados

Exemplos de uso

"Los soldados fueron atacados por el enemigo."→ "Os soldados foram atacados pelo inimigo."(Uso comum em contextos militares.)

"Los soldados fueron atacados por la infantería enemiga."→ "Os soldados foram atacados pela infantaria inimiga."(Relato de combate militar.)↗ Relato de Combate

"El sistema fue atacado por hackers."→ "O sistema foi atacado por hackers."(Notícia sobre cibersegurança.)↗ Ciberataque

"La cosecha fue atacada por una plaga de langostas."→ "A lavoura foi atacada por uma praga de gafanhotos."(Reportagem sobre agricultura.)↗ Praga Agrícola

Palavras facilmente confundidas

agredidosembestidosinvadidosatacante

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de sofrer um ataque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agredidos·embestidos·invadidos

agredidos: Usado para ataque físico ou verbal.embestidos: Refere-se a entrada não autorizada, como em território ou sistema.invadidos: Geralmente associado a roubo ou agressão com intenção de furto.

Antônimos

defendidos·protegidos

Regência e colocações

ser atacado por

El convoy fue atacado por rebeldes.

Indica o agente da ação.

ser atacado de

El paciente fue atacado de un fuerte dolor de cabeza.

Usado para indicar a causa ou o tipo de ataque, especialmente em contextos médicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atacados' em espanhol, assim como em português, é o particípio passado masculino plural de 'atacar'. Refere-se a ter sido alvo de uma agressão, seja ela física, militar, verbal, ou mesmo por fatores naturais como doenças ou pragas. A concordância em gênero e número é essencial.