PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atacando

InglêsInglês

attacking(verb gerund)

Flexões

attack
Exemplos de uso
"The army is attacking the city."→ "O exército está atacando a cidade."
"The opposing team was attacking the defense with great force."→ "O time adversário estava atacando a defesa com muita força."(Nota de registo em português sobre o uso de 'attacking' em inglês.)↗ Ataque Físico em Inglês
"The politician was accused of verbally attacking his opponents."→ "O político foi acusado de estar atacando seus oponentes verbalmente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'attacking' em inglês.)↗ Ataque Verbal em Inglês
"The security system was attacking the virus in real-time."→ "O sistema de segurança estava atacando o vírus em tempo real."(Nota de registo em português sobre o uso de 'attacking' em inglês.)↗ Ataque a Sistemas em Inglês

Palavras facilmente confundidas

assaultingcriticizingassailing

Notas: Tradução direta para o gerúndio do verbo 'to attack'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·assailing·criticizing

assault: Sinônimo direto para ataque físico em inglês.assailing: Usado para ataques verbais ou físicos em inglês, frequentemente em contexto mais formal.criticizing: Sinônimo para ataque verbal em inglês, focado na desaprovação.

Antônimos

defending·supporting

Regência e colocações

attack [someone/something]

The team was attacking the defense.

Em inglês, o objeto direto é comum para alvos físicos ou verbais.

attack on

The report detailed the attack on the system.

Usado com a forma nominal 'attack' para especificar o alvo em inglês.

attack with

He attacked with a knife.

Indica a arma ou método usado em um ataque em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attacking' em inglês, quando traduzido para o português como 'atacando', abrange uma gama de significados que vão desde a agressão física e verbal até a ação de softwares de segurança contra ameaças. A compreensão dessas nuances é crucial para uma tradução precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack(s)
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

atacando(gerundio verbal)

Flexões

atacar
Exemplos de uso
"El equipo está atacando la portería."→ "O time está atacando o gol."(Usado em contexto esportivo.)
"El equipo contrario estaba atacando la defensa con mucha fuerza."→ "O time adversário estava atacando a defesa com muita força."(Nota em português sobre o uso de 'atacando' em espanhol.)↗ Ataque Físico em Espanhol
"El político fue acusado de estar atacando verbalmente a sus oponentes."→ "O político foi acusado de estar atacando seus oponentes verbalmente."(Nota em português sobre o uso de 'atacando' em espanhol.)↗ Ataque Verbal em Espanhol
"El sistema de seguridad estaba atacando el virus en tiempo real."→ "O sistema de segurança estava atacando o vírus em tempo real."(Nota em português sobre o uso de 'atacando' em espanhol.)↗ Ataque a Sistemas em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

agrediendoarremetiendocensurando

Notas: Tradução direta para o gerúndio do verbo 'atacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrediendo·arremetiendo·censurando

agrediendo: Sinônimo direto para ataque físico ou verbal em espanhol.arremetiendo: Usado para ataque físico ou em sentido de avançar contra algo em espanhol.censurando: Sinônimo para ataque verbal em espanhol, com foco na crítica.

Antônimos

defendiendo·apoyando

Regência e colocações

atacar a

El equipo estaba atacando a la defensa.

Em espanhol, a regência com preposição 'a' é comum para indicar o alvo do ataque.

atacar contra

Él estaba atacando contra las injusticias.

Usado para expressar oposição ou combate a algo em espanhol.

atacar por

Atacaron por la retaguardia.

Indica a direção ou o flanco do ataque em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atacando' em espanhol, correspondente ao português 'atacando', é empregado em contextos similares, abrangendo desde confrontos físicos e verbais até a ação de sistemas de segurança contra ameaças. A polissemia permite seu uso em diversas situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack(s)
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking
atacando

EN: attacking · ES: atacando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atacar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Atacar - Dicionário Priberam
EN
↗ Attack - Merriam-Webster
EN
↗ Attack - Cambridge Dictionary
ES
↗ Atacar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atacar - WordReference