O que significa "atemorizado" em inglês e espanhol?

"atemorizado" significa "frightened" em inglês e "atemorizado" em espanhol.

Como usar "atemorizado" em uma frase?

Que sente ou demonstra temor; assustado, apavorado.

atemorizado

Inglês

frightened(adjective)

Flexões

frightened

Exemplos de uso

"The child was frightened by the loud noise."→ "A criança ficou atemorizada com o barulho alto."

"The sudden noise left the children frightened."→ "O barulho repentino deixou as crianças atemorizadas."(Nota sobre o uso de 'frightened' em inglês para descrever o estado de medo.)↗ Exemplo de 'frightened'

"He looked into the darkness with a frightened air."→ "Ele olhava para a escuridão com um ar atemorizado."(Describes the appearance or expression of someone experiencing fear.)↗ Frightened expression

"She was frightened by the loud bang."→ "Ela ficou atemorizada com o barulho alto."(Indicates the cause of the fear.)↗ Frightened - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

scaredafraidterrifiedfearful

Notas: Expressa um estado de medo ou alarme.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scared·afraid·terrified

scared: Termo geral para sentir medo ou ansiedade.afraid: Feeling fear or worry.terrified: Extremely frightened.

Antônimos

brave·calm·confident

Regência e colocações

frightened by

He was frightened by the ghost story.

Indica o agente ou a causa do medo.

frightened of

She is frightened of spiders.

Indica o objeto do medo.

frightened to do something

The child was too frightened to speak.

Indicates fear preventing an action.

Contexto cultural e nuances

O termo 'frightened' em inglês é um adjetivo que descreve o estado de sentir medo ou alarme. É amplamente utilizado para expressar uma reação a algo percebido como perigoso ou ameaçador. A intensidade pode variar de uma leve apreensão a um terror extremo, dependendo do contexto e dos modificadores utilizados.

Espanhol

atemorizado(adjetivo)

Flexões

atemorizadoatemorizadaatemorizadosatemorizadas

Exemplos de uso

"El testigo se mostró atemorizado durante el interrogatorio."→ "A testemunha mostrou-se atemorizada durante o interrogatório."(Usado para descrever alguém com medo.)

"El ruido repentino dejó a los niños atemorizados."→ "O barulho repentino deixou as crianças atemorizadas."(Nota sobre o uso de 'atemorizado' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Ejemplo de 'atemorizado'

"Miraba a la oscuridad con un aire atemorizado."→ "Ele olhava para a escuridão com um ar atemorizado."(Describe la apariencia o expresión de alguien con miedo.)↗ Expresión atemorizada

"La noticia lo dejó atemorizado."→ "A notícia o deixou atemorizado."(Indica la causa del temor.)↗ Atemorizado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

asustadoespantadointimidado

Notas: Derivado do verbo 'atemorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustado·atemorizado·espantado

asustado: Sentimiento de miedo o sobresalto.atemorizado: Que siente temor.espantado: Que siente espanto o sorpresa ante algo.

Antônimos

valiente·tranquilo·confiado

Regência e colocações

atemorizado por

El niño estaba atemorizado por la tormenta.

Indica a causa do temor.

atemorizado con

Se mostró atemorizado con la perspectiva de hablar en público.

Indica a circunstância que provoca o temor.

quedar atemorizado

Quedó atemorizado tras el incidente.

Describe el estado resultante del miedo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atemorizado' em espanhol descreve um estado de temor ou medo intenso. É usado para indicar que alguém se sente assustado ou intimidado por uma situação, pessoa ou coisa. A palavra evoca uma sensação de apreensão ou pavor.

atemorizado

EN: frightened · ES: atemorizado