PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atendem

InglêsInglês

attend(verb)

Flexões

attendsattendedattending
Exemplos de uso
"The students attend to the teacher's instructions."→ "Os alunos atendem às instruções do professor."
"The company attends to all its clients with excellence."→ "A empresa atende a todos os seus clientes com excelência."
"The doctors attend to the patients with dedication."→ "Os médicos atendem os pacientes com dedicação."(Nota sobre o uso de 'attend to' para indicar cuidado ou serviço.)↗ Uso de 'attend to'
"She will attend the conference next week."→ "Ela comparecerá à conferência na próxima semana."(Significado de 'attend' como comparecer ou estar presente em um evento.)↗ Attend an event
"He attends a local college."→ "Ele frequenta uma faculdade local."(Indica a ação de frequentar uma instituição de ensino.)↗ Attend college

Palavras facilmente confundidas

pretendcontendapprehend

Notas: A tradução pode variar entre 'attend to' (prestar atenção, cuidar de) e 'meet'/'satisfy' (satisfazer, suprir).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide care·be present at·frequent

provide care: Tradução de 'attend to' no sentido de cuidar ou dar atenção.be present at: Tradução de 'attend' no sentido de comparecer a um evento.frequent: Tradução de 'attend' no sentido de estudar em uma instituição.

Antônimos

ignore·miss

Regência e colocações

attend to someone/something

The nurse will attend to you shortly.

Indica o ato de cuidar ou dar atenção a alguém ou algo.

attend an event/meeting

Many people will attend the festival.

Usado para indicar presença em um evento específico.

attend school/university

She attends a prestigious university.

Refere-se à frequência em uma instituição educacional.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attend' em inglês tem múltiplos significados. 'Attend to' geralmente se refere a cuidar de alguém ou lidar com uma tarefa. 'Attend' sozinho significa comparecer a um evento, reunião ou instituição de ensino. A forma 'attend' (plural) em português corresponde a 'eles atendem' ou 'vocês atendem'.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend / attends
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atender(verbo)

Flexões

atiendeatendióatendiendo
Exemplos de uso
"Los estudiantes atienden a las instrucciones del profesor."→ "Os alunos atendem às instruções do professor."(Refere-se a prestar atenção ou seguir instruções.)
"La empresa atiende a todos sus clientes con excelencia."→ "A empresa atende a todos os seus clientes com excelência."(Refere-se a satisfazer necessidades ou dar serviço.)
"Los médicos atienden a los pacientes con dedicación."→ "Os médicos atendem os pacientes com dedicação."(Nota sobre o uso de 'atender a' para indicar cuidado ou serviço.)↗ Uso de 'atender a'
"La empresa satisface las necesidades del mercado."→ "A empresa atende às necessidades do mercado."(Significado de 'atender' como satisfazer ou cumprir exigências.)↗ Atender necessidades
"¡Por favor, contesta el teléfono!"→ "Por favor, atendam o telefone!"(Indica a ação de responder a um chamado ou solicitação.)↗ Atender o telefone

Palavras facilmente confundidas

ascenderextendercontender

Notas: Verbo com significados semelhantes ao português, incluindo prestar atenção e satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prestar atención·satisfacer·responder

prestar atención: Tradução de 'atender' no sentido de dar ouvidos ou considerar.satisfacer: Tradução de 'atender' no sentido de cumprir uma necessidade.responder: Tradução de 'atender' no sentido de dar uma resposta a um chamado.

Antônimos

ignorar·desatender

Regência e colocações

atender a algo/alguien

El personal atiende a los clientes con amabilidad.

Com a preposição 'a' quando o complemento é uma necessidade, exigência ou pedido.

atender algo

El camarero atendió la orden rápidamente.

Sem preposição quando o complemento é um objeto direto, como um pedido ou uma solicitação específica.

atender por algo/alguien

Se le atiende por 'Doctor Pérez'.

Usado para indicar como alguém é conhecido ou chamado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atender' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo o ato de dar atenção, satisfazer necessidades e responder a chamados. A forma 'atienden' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend / attends
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending
atendem

EN: attend · ES: atender

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atender - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo atender
EN
↗ ATTEND | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Attend Definition & Meaning
ES
↗ atender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo atender