PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atendiam

InglêsInglês

attended(verb)

Flexões

attend
Exemplos de uso
"They attended the meeting."→ "Eles atendiam à reunião."
"The doctors attended the patients with dedication."→ "Os médicos atendiam os pacientes com dedicação."(Nota sobre o uso de 'attended' no sentido de cuidar ou dar atenção.)↗ Attended the patients
"They attended to the customers' requests quickly."→ "Eles atendiam aos pedidos dos clientes rapidamente."(Nota sobre o uso de 'attended to' no sentido de satisfazer ou cumprir.)↗ Attended to requests
"He attended the important meeting."→ "Ele atendeu à importante reunião."(Shows 'attend' meaning 'to be present at'.)↗ Attended the meeting

Palavras facilmente confundidas

ascendedamendedintended

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'served' (servir) ou 'met' (satisfazer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cared for·served·participated in

cared for: Sinônimo em inglês que implica cuidado mais próximo.served: Sinônimo em inglês que enfatiza o ato de dar ouvidos.participated in: Sinônimo em inglês para o sentido de cumprir.

Antônimos

ignored·missed·neglected

Regência e colocações

attend to

The staff attended to all the guests' needs.

Indica o ato de cuidar ou dar assistência.

attend

She attended the seminar.

Indica o ato de participar de um evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attended' (passado de 'attend') pode ter múltiplos significados. Quando usada sem preposição ('attended the meeting'), significa 'participou'. Com a preposição 'to' ('attended to the patient'), significa 'cuidou de', 'prestou assistência a', ou 'deu atenção a'. O contexto em português 'atendiam' (pretérito imperfeito) geralmente se traduz para o 'simple past' ou 'past continuous' em inglês, dependendo se a ação era habitual ou contínua.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend / attends
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atendían(verbo)

Flexões

atender
Exemplos de uso
"Ellos atendían las necesidades del cliente."→ "Eles atendiam às necessidades do cliente."(Usado para satisfazer ou suprir algo.)
"Los médicos atendían a los pacientes con dedicación."→ "Os médicos atendiam os pacientes com dedicação."(Nota sobre o uso de 'atendían' no sentido de cuidar ou dar atenção.)↗ Atendían a los pacientes
"Ellos atendían las peticiones de los clientes rápidamente."→ "Eles atendiam aos pedidos dos clientes rapidamente."(Nota sobre o uso de 'atendían' no sentido de satisfazer ou cumprir.)↗ Atendían las peticiones
"Mientras tanto, los niños jugaban en el jardín."→ "Enquanto isso, as crianças brincavam no jardim."(Example of imperfect tense for ongoing past action.)↗ Imperfect tense example

Palavras facilmente confundidas

ascendíanextendíanpretendían

Notas: Pode ser traduzido como 'servían' (serviam) ou 'cumplían' (cumpriam) dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuidaban de·prestaban atención a·satisfacían

cuidaban de: Sinônimo em espanhol que implica cuidado mais próximo.prestaban atención a: Sinônimo em espanhol que enfatiza o ato de dar ouvidos.satisfacían: Sinônimo em espanhol para o sentido de cumprir.

Antônimos

ignoraban·despreciaban

Regência e colocações

atender a algo/alguien

Ellos atendían a las necesidades de la comunidad.

Usa a preposição 'a' quando o complemento é uma coisa ou uma ideia abstrata, ou quando se refere a um pedido ou solicitação.

atender

El camarero atendía los platos.

Embora 'atender a los clientes' seja mais comum, 'atender los clientes' pode ser usado em alguns contextos, mas a forma com 'a' é geralmente preferida para indicar serviço direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'atendían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'atender'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou cenários no passado. Em espanhol, 'atender' pode significar tanto prestar atenção quanto satisfazer uma necessidade ou pedido. A regência com a preposição 'a' é comum ('atender a alguien', 'atender a una llamada'). O português 'atendiam' (pretérito imperfeito) corresponde diretamente ao espanhol 'atendían'.

Conjugação verbal

Presenteatiendo, atiendes, atiende, atendemos, atendéis, atienden
Pretéritoatendí, atendiste, atendió, atendimos, atendisteis, atendieron
atendiam

EN: attended · ES: atendían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atendiam - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo atender
EN
↗ Attend definition
EN
↗ English verb 'attend'
ES
↗ Atender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo atender en español