O que significa "aterrizaron" em inglês e espanhol?

"aterrizaron" significa "landed" em inglês e "aterrizaron" em espanhol.

Como usar "aterrizaron" em uma frase?

Forma verbal do verbo espanhol 'aterrizar' (pousar).

aterrizaron

Inglês

landed(verb)

Flexões

land

Exemplos de uso

"The planes landed safely."→ "Os aviões pousaram em segurança."

"The planes landed safely."→ "Os aviões pousaram em segurança."(Relato de evento aéreo.)↗ Pouso de Aeronaves

"The hikers landed at base camp after a long trek."→ "Os excursionistas chegaram ao acampamento base após uma longa caminhada."(Descrição de chegada a um destino.)↗ Chegada de Excursionistas

Palavras facilmente confundidas

arriveddescendedgrounded

Notas: Refere-se à ação de pousar, especificamente de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

landed·arrived

landed: Termo mais comum para aeronaves.arrived: Termo mais geral para alcançar um lugar, não necessariamente por voo.

Antônimos

took off

Regência e colocações

landed on/at

The plane landed on the main runway.

Indica o local do pouso.

landed in

They landed in a difficult situation.

Uso metafórico, indicando chegada a um estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'landed' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to land'. Refere-se primariamente à ação de uma aeronave tocar o solo após voar. Pode também ser usada metaforicamente para descrever a chegada a um lugar ou situação. Em português do Brasil, 'pousaram' é o equivalente direto para aeronaves, enquanto 'chegaram' é mais genérico.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland / lands

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterrizaron(verbo)

Flexões

aterrizar

Exemplos de uso

"Los pilotos aterrizaron el avión."→ "Os pilotos pousaram o avião."(Forma verbal correta em espanhol.)

"Los aviones aterrizaron sin problemas."→ "Os aviões pousaram sem problemas."(Relato de evento aéreo.)↗ Pouso de Aeronaves

"Los excursionistas aterrizaron en el campamento base."→ "Os excursionistas chegaram ao acampamento base."(Descrição de chegada a um destino.)↗ Chegada de Excursionistas

Palavras facilmente confundidas

aterrizardespegaronllegaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aterrizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pousaron·llegaron

pousaron: Termo mais comum para aeronaves.llegaron: Termo mais geral para alcançar um lugar, não necessariamente por voo.

Antônimos

despegaron

Regência e colocações

aterrizar en/sobre

El avión aterrizó en la pista principal.

Indica o local do pouso.

aterrizar de

Aterrizaron de emergencia.

Indica a circunstância do pouso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aterrizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'aterrizar'. Refere-se à ação de pousar, especialmente de aeronaves. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'pousaram'. Para chegadas em geral, usa-se 'chegaram'. A nuance está na especificidade de 'aterrizar' para o contato com o solo após voo.