PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atestar

InglêsInglês

attests(verbo)

Flexões

attest
Exemplos de uso
"He attests to the document's authenticity."→ "Ele atesta a autenticidade do documento."
"The document attests to the veracity of the information."→ "O documento atesta a veracidade das informações."(Registro formal para confirmar ou validar algo.)↗ Tradução de 'attests' em contexto jurídico
"He attests that he was present at the meeting."→ "Ele atesta que esteve presente na reunião."(Declaração formal de conhecimento ou presença.)↗ Tradução de 'attests' como testemunha

Palavras facilmente confundidas

testsassistsattests

Notas: A forma 'attests' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to attest'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirms·certifies·verifies

confirms: Valida a verdade ou exatidão de algo.certifies: Dá certeza ou garantia sobre algo.verifies: Establishes the truth, accuracy, or validity of.

Antônimos

denies·refutes

Regência e colocações

attests to something

The evidence attests to his guilt.

'atesta o trabalho árduo da equipe'.

attests that

The notary attests that the signature is authentic.

'O documento atesta que a propriedade pertence ao Sr. Smith'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'attests' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to attest'. Em português do Brasil, a tradução mais comum para essa forma verbal é 'atesta'. O verbo 'attest' em inglês, assim como 'atestar' em português, é usado para confirmar formalmente a verdade ou a exatidão de algo, frequentemente em contextos legais ou oficiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto attest
Presenteattests
Passadoattested
Particípioattested
Gerúndioattesting

EspanholEspanhol

atesta(verbo)

Flexões

atestar
Exemplos de uso
"Él atesta la veracidad del documento."→ "Ele atesta a veracidade do documento."(Usado para confirmar ou certificar algo.)
"El documento atesta la veracidad de la información."→ "O documento atesta a veracidade das informações."(Registro formal para confirmar ou validar algo.)↗ Tradução de 'atesta' em contexto jurídico
"Él atesta que estuvo presente en la reunión."→ "Ele atesta que esteve presente na reunião."(Declaração formal de conhecimento ou presença.)↗ Tradução de 'atesta' como testemunha

Palavras facilmente confundidas

atentaacercaatesta

Notas: A forma 'atesta' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atestar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrobora·certifica·constata

corrobora: Valida a verdade ou exatidão de algo.certifica: Dá certeza ou garantia sobre algo.constata: Comprueba o verifica un hecho.

Antônimos

niega·contradece

Regência e colocações

atesta algo

El informe atesta los resultados positivos.

Transitivo direto.

atesta que

Atesto que he recibido el pago.

Com conjunção integrante.

atesta a favor de

Los testigos atestaron a favor del acusado.

Indica apoyo o validación.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atesta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atestar'. Em inglês, a tradução mais comum é 'attests'. O verbo 'atestar' em português do Brasil, assim como 'atestar' em espanhol, é usado para confirmar formalmente a verdade ou a exatidão de algo, frequentemente em contextos legais ou oficiais.

Conjugação verbal

Presenteato, ates, atesta, atestamos, atestáis, atestan
Pretéritoatesté, atestaste, atestó, atestamos, atestasteis, atestaron
Particípioatestado
atestar

EN: attests · ES: atesta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atestar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo atestar
EN
↗ Attest Definition & Meaning
EN
↗ Conjugação do verbo 'to attest'
ES
↗ Atestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo 'atestar'