O que significa "atingir-o-apice" em inglês e espanhol?

"atingir-o-apice" significa "reach the peak" em inglês e "alcanzar la cima" em espanhol.

Como usar "atingir-o-apice" em uma frase?

Alcançar o ponto mais alto, o auge ou o máximo de algo.

atingir-o-apice

Inglês

reach the peak(phrasal verb)

Exemplos de uso

"Her career reached the peak with her latest album."→ "A carreira dela atingiu o ápice com o último álbum."

"The company reached the peak of its popularity with the launch of the new product."→ "A empresa atingiu o ápice de sua popularidade com o lançamento do novo produto."(Contexto empresarial, indicando o ponto mais alto de sucesso.)↗ Reach the peak in business

"The athlete reached the peak of his career by winning the Olympic gold medal."→ "O atleta atingiu o ápice de sua carreira ao ganhar a medalha de ouro olímpica."(Contexto esportivo, indicando o ponto mais alto de desempenho.)↗ Reach the peak in sports

Palavras facilmente confundidas

reach the summithit the high pointreach the zenith

Notas: A forma hifenizada não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reach the summit·reach the zenith·hit the high point

reach the summit: Sinônimo direto, comum em contextos de sucesso e desenvolvimento.reach the zenith: Enfatiza o momento de maior intensidade ou importância.hit the high point: More informal, indicating a moment of peak performance or success.

Antônimos

hit rock bottom·start to decline

Regência e colocações

reach the peak of something

The company reached the peak of its growth last year.

A preposição 'of' introduz o domínio ou a área em que o ápice foi alcançado.

reach the peak in something

She reached the peak in her artistic career.

A preposição 'in' indica o campo ou a atividade específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reach the peak' em inglês é uma locução verbal que descreve o ato de atingir o ponto mais alto de algo, seja em termos de sucesso, desempenho, intensidade ou desenvolvimento. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o esporte e negócios até o desenvolvimento pessoal e fenômenos naturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach the peak

Presentereach the peak

Passadoreached the peak

Particípioreached the peak

Gerúndioreaching the peak

Espanhol

alcanzar la cima(locución verbal)

Exemplos de uso

"Su carrera alcanzó la cima con su último álbum."→ "A carreira dela atingiu o ápice com o último álbum."(Expressão comum para descrever o ponto mais alto de algo.)

"La empresa alcanzó la cima de su popularidad con el lanzamiento del nuevo producto."→ "A empresa atingiu o ápice de sua popularidade com o lançamento do novo produto."(Contexto empresarial, indicando o ponto mais alto de sucesso.)↗ Alcanzar la cima en negocios

"El atleta alcanzó la cima de su carrera al ganar la medalla de oro olímpica."→ "O atleta atingiu o ápice de sua carreira ao ganhar a medalha de ouro olímpica."(Contexto esportivo, indicando o ponto mais alto de desempenho.)↗ Alcanzar la cima en el deporte

Palavras facilmente confundidas

llegar a la cumbrealcanzar el cenitllegar al máximo

Notas: A forma hifenizada não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llegar a la cumbre·alcanzar el cenit·llegar al máximo

llegar a la cumbre: Sinônimo direto, comum em contextos de sucesso e desenvolvimento.alcanzar el cenit: Indica o limite superior de algo.llegar al máximo: Indica el límite superior de algo.

Antônimos

llegar al fondo·empezar a declinar

Regência e colocações

alcanzar la cima de algo

La banda alcanzó la cima de su fama en los años 80.

A preposição 'de' introduz o domínio ou a área em que o ápice foi alcançado.

alcanzar la cima en algo

Él alcanzó la cima en su carrera como cirujano.

A preposição 'en' indica o campo ou a atividade específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar la cima' em espanhol é uma locução verbal que significa atingir o ponto mais alto, o auge ou o máximo de algo. É utilizada em diversos contextos para descrever o ápice de sucesso, desenvolvimento ou intensidade.