PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atingiu-exito

InglêsInglês

achieved success(verb phrase)
Exemplos de uso
"He achieved success in his project."→ "Ele atingiu êxito em seu projeto."
"The company achieved success in its new project, exceeding expectations."→ "A empresa atingiu êxito em seu novo projeto, superando as expectativas."(Contexto de negócios descrevendo um resultado positivo.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The athlete achieved success in the competition, winning the gold medal."→ "O atleta atingiu êxito na competição, conquistando a medalha de ouro."(Contexto esportivo indicando uma vitória ou conquista.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

attained successreached successaccomplishedsucceeded

Notas: The Portuguese term 'atingiu-exito' is not a standard compound word or phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attained success·reached success

attained success: Tradução direta e comum para 'achieved success'.reached success: Outra forma natural de expressar a ideia em português.

Antônimos

failed·suffered defeat

Regência e colocações

achieve success

They worked hard to achieve success.

O verbo 'achieve' é frequentemente seguido por 'success' como objeto direto.

achieve [something]

She achieved her goals.

O verbo 'achieve' pode ter diversos objetos diretos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achieved success' é uma forma comum e natural em inglês para expressar a ideia de alcançar um resultado desejado ou uma realização. É formada pelo passado do verbo 'to achieve' e o substantivo 'success'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde negócios e acadêmicos até metas pessoais e esportes.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve success
Presenteachieves success
Passadoachieved success
Particípioachieved success
Gerúndioachieving success

EspanholEspanhol

alcanzó el éxito(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él alcanzó el éxito en su proyecto."→ "Ele atingiu êxito em seu projeto."(Forma padrão.)
"La empresa alcanzó el éxito en su nuevo proyecto, superando las expectativas."→ "A empresa atingiu êxito em seu novo projeto, superando as expectativas."(Contexto de negócios descrevendo um resultado positivo.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"El atleta alcanzó el éxito en la competición, ganando la medalla de oro."→ "O atleta atingiu êxito na competição, conquistando a medalha de ouro."(Contexto esportivo indicando uma vitória ou conquista.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

logró el éxitoconsiguió el éxitotuvo éxito

Notas: El término portugués 'atingiu-exito' no es una palabra o frase compuesta estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logró el éxito·consiguió el éxito

logró el éxito: Tradução literal do espanhol, menos comum em português do Brasil.consiguió el éxito: Forma mais idiomática e comum em português.

Antônimos

fracasó·sufrió una derrota

Regência e colocações

alcanzar [algo]

El equipo alcanzó la meta.

O verbo 'alcanzar' rege um objeto direto.

alcanzar el éxito

Ella alcanzó el éxito profesional.

'El éxito' funciona como objeto direto do verbo 'alcanzar'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzó el éxito' é uma forma muito comum e natural em espanhol para descrever a consecução de um objetivo ou resultado positivo. É composta pelo verbo 'alcanzar' no pretérito perfeito simples (terceira pessoa do singular) e o substantivo 'éxito'. É amplamente utilizada em diversos âmbitos, como o profissional, acadêmico e esportivo.

Conjugação verbal

Presentealcanzo, alcanzas, alcanza, alcanzamos, alcanzáis, alcanzan
Pretéritoalcanzcé, alcanzaste, alcanzó, alcanzamos, alcanzasteis, alcanzaron
Particípioalcanzado
atingiu-exito

EN: achieved success · ES: alcanzó el éxito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise de 'atingiu êxito'
PT-BREN
↗ ACHIEVE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Análise de 'achieved success'
ES
↗ Análise de 'alcanzó el éxito'
ES
↗ achieve success - Traducción al español - WordReference.com