PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atleta-de-remo

InglêsInglês

rower(noun)

Flexões

rowers
Exemplos de uso
"The Olympic rower trained for years to achieve his goal."→ "O atleta-de-remo olímpico treinou por anos para alcançar seu objetivo."
"The Brazilian rower won the gold medal."→ "O atleta-de-remo brasileiro conquistou a medalha de ouro."(Notícia esportiva sobre competições de remo.)↗ Atleta de Remo Brasileiro em Competição
"Training as a rower requires great discipline and strength."→ "Treinar como atleta-de-remo exige muita disciplina e força."(Discussão sobre os desafios do treinamento esportivo.)↗ Disciplina no Treinamento de Atletas de Remo

Palavras facilmente confundidas

canoerswimmerboatman

Notas: Refere-se especificamente ao praticante de remo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oarsman·sculler

oarsman: Termo composto em português que especifica a modalidade.sculler: Termo mais antigo ou formal em inglês, às vezes usado, mas 'rower' é predominante.

Antônimos

swimmer

Regência e colocações

rower from [country/team]

The rower from Australia won the race.

Indica a nacionalidade ou a equipe do atleta.

Olympic rower

She became an Olympic rower.

Especifica o nível ou tipo de competição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rower' em inglês refere-se especificamente a um indivíduo que impulsiona um barco usando remos. É distinto de esportes como natação ou canoagem, embora todos sejam atividades aquáticas. O composto 'atleta-de-remo' em português enfatiza o papel do atleta dentro desta modalidade específica.

EspanholEspanhol

remero(noun)

Flexões

remeros
Exemplos de uso
"El remero español ganó la medalla de plata."→ "O atleta-de-remo espanhol ganhou a medalha de prata."(Termo padrão para quem pratica remo.)
"El remero brasileño ganó la medalla de oro."→ "O atleta-de-remo brasileiro conquistou a medalha de ouro."(Notícia esportiva sobre competições de remo.)↗ Atleta de Remo Brasileiro em Competição
"Entrenar como remero requiere gran disciplina y fuerza."→ "Treinar como atleta-de-remo exige muita disciplina e força."(Discussão sobre os desafios do treinamento esportivo.)↗ Disciplina no Treinamento de Atletas de Remo

Palavras facilmente confundidas

canoístanadadorbarquista

Notas: Designa especificamente o praticante de remo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barquista·vogador

barquista: Termo composto em português que especifica a modalidade.vogador: Termo em inglês para quem pratica remo.

Antônimos

nadador

Regência e colocações

remero de [país/equipo]

El remero de Australia ganó la carrera.

Indica a nacionalidade ou a equipe do atleta.

remero olímpico

Ella se convirtió en remera olímpica.

Especifica o nível ou tipo de competição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'remero' em espanhol refere-se especificamente a uma pessoa que pratica o esporte do remo. É distinto de outros esportes aquáticos como canoagem ou natação. O composto 'atleta-de-remo' em português enfatiza o papel do atleta dentro desta disciplina específica.

atleta-de-remo

EN: rower · ES: remero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Atleta-de-remo
EN
↗ Definição de Rower
ES
↗ Definição de Remero
ES
↗ Remo (deporte) - Wikipedia