O que significa "ator" em inglês e espanhol?

"ator" significa "actor" em inglês e "actor" em espanhol.

Como usar "ator" em uma frase?

Pessoa que atua em representações cênicas, cinematográficas ou televisivas; artista.

ator

Inglês

actor(noun)

Flexões

actors

Exemplos de uso

"The actor won an award for his performance."→ "O ator ganhou um prêmio por sua atuação."

"The main actor stole the show with his performance."→ "O ator principal roubou a cena com sua performance."(Refere-se ao protagonista de uma peça ou filme.)↗ Ator Principal

"She is an internationally renowned actress."→ "Ela é uma atriz renomada internacionalmente."(Uso feminino do termo.)↗ Atriz Renomada

"The political actor spoke to the crowd."→ "O ator político discursou para a multidão."(Sentido figurado, referindo-se a alguém que age em um contexto político.)↗ Ator Político

Palavras facilmente confundidas

actressperformerplayeragent

Notas: A forma feminina é 'actress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performer·player·thespian

performer: Termo mais amplo para quem se apresenta, não exclusivamente atuação.player: Pode se referir a um ator, especialmente no teatro, ou a alguém que desempenha um papel.thespian: Termo formal ou literário para um ator.

Antônimos

audience·spectator

Regência e colocações

actor in

He was the lead actor in the new blockbuster.

Especifica a obra ou contexto.

actor of

She is an actor of great renown.

Indica o campo ou a qualidade do ator.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'actor' é o termo padrão para um performer masculino, enquanto 'actress' é usado para uma performer feminina. O termo 'actor' também pode ser usado genericamente para se referir a qualquer performer, independentemente do gênero, embora 'actor' esteja se tornando cada vez mais comum. Figurativamente, um 'actor' é alguém que influencia eventos, particularmente em política ou negócios.

Espanhol

actor(sustantivo masculino)

Flexões

actores

Exemplos de uso

"El actor ganó un premio por su actuación."→ "O ator ganhou um prêmio por sua atuação."(Refere-se ao profissional que atua.)

"El actor principal se robó el show con su actuación."→ "O ator principal roubou a cena com sua performance."(Refere-se ao protagonista de uma peça ou filme.)↗ Ator Principal

"Ella es una actriz de renombre internacional."→ "Ela é uma atriz renomada internacionalmente."(Uso feminino do termo.)↗ Atriz Renomada

"El actor político habló ante la multitud."→ "O ator político discursou para a multidão."(Sentido figurado, referindo-se a alguém que age em um contexto político.)↗ Ator Político

Palavras facilmente confundidas

actrizintérpreteprotagonistaagente

Notas: A forma feminina é 'actriz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intérprete·artista·dramaturgo

intérprete: Enfatiza a capacidade de dar vida a um personagem.artista: Termo mais genérico para quem exerce atividade artística.dramaturgo: Embora se refira ao autor de peças, às vezes é usado de forma ampla.

Antônimos

espectador·público

Regência e colocações

actor de

Es un actor de gran trayectoria.

Indica a trajetória ou campo de atuação.

actor en

El actor en la obra maestra fue ovacionado.

Especifica a obra ou contexto em que atua.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'actor' é comumente usado para profissionais masculinos e 'actriz' para femininas. Semelhante ao português, 'actor' pode ser usado figurativamente para descrever alguém que intervém ou influencia uma situação, especialmente em política ou negócios.

ator

EN: actor · ES: actor