atormentamos
Inglês
Flexões
tormentPalavras facilmente confundidas
we torturewe botherwe harassNotas: A tradução 'we torment' carrega um sentido mais forte de sofrimento e angústia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afflict·torture·harass
afflict: Causar dor ou sofrimento; afligir profundamente.torture: Infligir sofrimento físico ou mental severo.harass: Subject to aggressive pressure or intimidation.
Antônimos
relieve·comfort
Regência e colocações
torment someone
We torment the captives.
O verbo é seguido diretamente pelo objeto.
torment oneself with something
We torment ourselves with doubts.
Reflexive pronoun followed by 'with' and the source of torment.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we torment' em inglês refere-se à ação de infligir sofrimento severo, seja físico ou mental. O verbo 'torment' carrega uma conotação de crueldade e persistência. Em português, a tradução mais direta é 'atormentamos', que também implica aflição e angústia intensas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
atormentarPalavras facilmente confundidas
atormentamosatormentamosatormentamosNotas: O verbo 'atormentar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afligimos·torturamos·importunamos
afligimos: Causar aflição ou pena profunda.torturamos: Someter a tormento físico o moral.importunamos: Molestar o incomodar de forma insistente.
Antônimos
aliviamos·consolamos
Regência e colocações
atormentar a alguien
Atormentamos a los débiles.
O verbo é seguido diretamente pelo objeto.
atormentarse con algo
Nos atormentamos con el futuro.
Verbo pronominal, seguido de la preposición 'con'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'atormentamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atormentar'. Este verbo significa causar tormento, aflição ou angústia. A tradução para o português do Brasil é 'atormentamos', mantendo o sentido de causar sofrimento intenso.
Conjugação verbal
EN: we torment · ES: atormentamos
Conectando idiomas e culturas