PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atormentaram

InglêsInglês

tormented(verb (past participle))

Flexões

tormenttormentstormenting
Exemplos de uso
"The constant worries tormented them all night."→ "As preocupações constantes os atormentaram a noite toda."
"The prisoners were tormented by their captors."→ "The ghosts tormented the inhabitants of the old house."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'atormentaram'
"She felt tormented by indecision."→ "Ela se sentiu atormentada pela indecisão."(Indicates psychological distress or inner conflict.)↗ Example of 'tormented'

Palavras facilmente confundidas

tormentingtormenttormentortormented soul

Notas: A forma 'tormented' é a mais comum para traduzir o sentido de afligir intensamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicted·pestered

afflicted: Causaram sofrimento ou aflição.pestered: Annoyed or bothered persistently.

Antônimos

comforted·pleased

Regência e colocações

tormented by

He was tormented by nightmares.

Indica a causa do tormento.

tormented with

She was tormented with worry.

Similar to 'by', indicating the cause of distress.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tormented' em inglês, quando traduzido para o português como 'atormentaram', refere-se a um estado de grande sofrimento ou angústia. A nuance principal é a intensidade da aflição causada.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment
Presentetorment
Passadotormented
Particípiotormented
Gerúndiotormenting

EspanholEspanhol

atormentaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

atormentaratormentaatormentando
Exemplos de uso
"Las preocupaciones financieras los atormentaron durante toda la noche."→ "As preocupações financeiras os atormentaram durante toda a noite."(Indica aflição ou sofrimento intenso.)
"Las deudas los atormentaron durante años."→ "The economic problems tormented the family."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'atormentaram'
"Los malos recuerdos los atormentaron."(Se refiere a la angustia mental.)↗ Ejemplo de 'atormentaron'

Palavras facilmente confundidas

atormentaratormentadoatormentador

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligieron·agobiaron

afligieron: Causaron pena o sufrimiento.agobiaron: Causaron gran peso o dificultad.

Antônimos

aliviaron·consolaron

Regência e colocações

atormentar a alguien

Los problemas económicos atormentaron a la familia.

O verbo é transitivo direto.

atormentar con algo

Lo atormentaron con preguntas.

Indica la causa del tormento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atormentaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada realizada por múltiplos sujeitos. O significado é de causar tormento ou aflição intensa.

Conjugação verbal

Presenteatormento, atormentas, atormenta, atormentamos, atormentáis, atormentan
Pretéritoatormenté, atormentaste, atormentó, atormentamos, atormentasteis, atormentaron
Particípioatormentado
atormentaram

EN: tormented · ES: atormentaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atormentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'atormentar'
EN
↗ TORMENTED | Cambridge English Portuguese Dictionary
EN
↗ tormented - English definition
ES
↗ atormentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ tormentar - WordReference