O que significa "atormentaremos" em inglês e espanhol?

"atormentaremos" significa "we will torment" em inglês e "atormentaremos" em espanhol.

Como usar "atormentaremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atormentar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

atormentaremos

Inglês

we will torment(verb phrase)

Exemplos de uso

"We will torment the wicked."→ "Nós atormentaremos os ímpios."

"We will torment ourselves with doubts about the future."→ "Nós nos atormentaremos com dúvidas sobre o futuro."(Nota de registo em português sobre sofrimento autoimposto.)↗ Exemplo de uso em português

"If they don't cooperate, we will torment them with endless questions."→ "Se eles não cooperarem, nós os atormentaremos com perguntas intermináveis."(Nota de registo em português sobre causar aflição.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

we will troublewe will botherwe will distress

Notas: A tradução mais direta para 'atormentar' no sentido de causar sofrimento intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will plague·we will harass·we will vex

we will plague: Causar aflição ou aborrecimento contínuos.we will harass: Submeter a pressão agressiva ou intimidação.we will vex: Causar aborrecimento, frustração ou preocupação.

Antônimos

we will soothe·we will comfort

Regência e colocações

torment [someone]

We will torment the prisoners.

Indica o objeto do tormento em português.

torment [oneself] with [something]

We will torment ourselves with guilt.

Especifica a causa do sofrimento autoinfligido em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will torment' em inglês traduz 'atormentaremos'. Implica causar severo sofrimento mental ou físico, ou experienciar angústia intensa. O uso frequentemente carrega uma forte conotação de crueldade ou profunda aflição, mais do que o equivalente em português, que por vezes pode implicar preocupação persistente.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentewe torment

Passadowe tormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentaremos(verb)

Exemplos de uso

"Atormentaremos a todos con nuestras preguntas."→ "Atormentaremos a todos com nossas perguntas."(Indica uma ação futura de causar aflição ou incômodo.)

"Nos atormentaremos con las dudas sobre el futuro."→ "Nós nos atormentaremos com dúvidas sobre o futuro."(Nota em português sobre sofrimento autoinfligido.)↗ Exemplo de uso em português

"Si no cooperan, los atormentaremos con preguntas interminables."→ "Se eles não cooperarem, nós os atormentaremos com perguntas intermináveis."(Nota em português sobre causar aflição.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

atormentaremosatormentaríamosatormentan

Notas: O verbo 'atormentar' é usado de forma similar em espanhol, mantendo a raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos afligiremos·nos angustiaremos·nos torturaremos

nos afligiremos: Causar ou sentir grande aflição.nos angustiaremos: Sentir ou causar profunda angústia.nos torturaremos: Causar sofrimento intenso, físico ou mental.

Antônimos

aliviaremos·confortaremos

Regência e colocações

atormentar a alguien

Los atormentaremos con preguntas.

Indica o objeto do tormento em português.

atormentarse con algo

Nos atormentaremos con la incertidumbre.

Especifica a causa do sofrimento autoinfligido em português.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atormentaremos' em espanhol corresponde diretamente ao português 'atormentaremos'. Descreve a ação futura de causar ou experimentar tormento, aflição ou angústia severa. O uso em espanhol, assim como em português, pode abranger desde um sofrimento emocional profundo até uma preocupação persistente.