O que significa "atormentastes" em inglês e espanhol?

"atormentastes" significa "you tormented" em inglês e "atormentasteis" em espanhol.

Como usar "atormentastes" em uma frase?

Conjugação do verbo atormentar na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

atormentastes

Inglês

you tormented(verb phrase)

Exemplos de uso

"You tormented him with your constant questions."→ "Vós o atormentastes com vossas perguntas constantes."

"You tormented the villagers with your demands."→ "Vocês me atormentaram com suas perguntas."(Nota sobre o uso do pronome 'you' em inglês, que abrange 'tu' e 'vós'.)↗ Tradução de 'you tormented'

"The relentless questions tormented the suspect."→ "As perguntas implacáveis atormentaram o suspeito."(Used when someone is persistently bothered or distressed.)↗ Example of 'tormented'

Palavras facilmente confundidas

you tormentedyou were tormentedyou torment

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you harassed·you plagued

you harassed: Indica sofrimento ou dor.you plagued: Indica incômodo ou importunação repetida.

Antônimos

you relieved·you aided

Regência e colocações

torment someone

The constant nightmares tormented him.

O verbo 'torment' é transitivo direto em inglês.

be tormented by something

She was tormented by guilt.

Common passive construction indicating the source of suffering.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you tormented' em inglês corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português, como 'vós atormentastes' ou, mais comumente no Brasil, 'vocês atormentaram'. O pronome 'you' em inglês é unificado para singular e plural, e para as formas de tratamento formal e informal. Portanto, 'you tormented' pode se referir a uma ou mais pessoas que causaram tormento.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorment / torments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentasteis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros atormentasteis a vuestra víctima."→ "Vós atormentastes a vossa vítima."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros nos atormentasteis con vuestras preguntas."→ "Vocês atormentaram os prisioneiros."(Nota sobre a forma 'vosotros' em espanhol e sua tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'atormentasteis'

"Las dudas te atormentasteis durante la noche."→ "As dúvidas te atormentaram durante a noite."(Se refiere a una aflicción interna o mental.)↗ Ejemplo de uso de 'atormentasteis'

Palavras facilmente confundidas

atormentabaisatormentasteatormentaron

Notas: Forma verbal da segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfecto simple do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligisteis·agobiastéis

afligisteis: Causar aflição ou tristeza.agobiastéis: Provocar angústia ou ansiedade.

Antônimos

calmastéis·consolastéis

Regência e colocações

atormentar a alguien

Las deudas os atormentasteis durante años.

O verbo 'atormentar' rege um objeto direto.

atormentarse por algo

Se atormentasteis por no haber estudiado.

Puede usarse de forma pronominal para indicar sufrimiento interno.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atormentasteis' é a conjugação do verbo 'atormentar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples em espanhol. É uma forma usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado, sendo substituído por 'vocês', e a conjugação correspondente seria 'vocês atormentaram'. Portanto, 'atormentasteis' é uma forma mais formal ou regional.

Conjugação verbal

Presenteatormento (yo), atormentas (tú), atormenta (él/ella/usted), atormentamos (nosotros/nosotras), atormentáis (vosotros/vosotras), atormentan (ellos/ellas/ustedes)

Pretéritoatormenté (yo), atormentaste (tú), atormentó (él/ella/usted), atormentamos (nosotros/nosotras), atormentasteis (vosotros/vosotras), atormentaron (ellos/ellas/ustedes)

Particípioatormentado/a/os/as

atormentastes

EN: you tormented · ES: atormentasteis