PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrapalhavam

InglêsInglês

hindered(verbo)

Flexões

hinderhindershinderinghindered
Exemplos de uso
"The constant delays hindered the project's progress."→ "Os atrasos constantes atrapalhavam o andamento do projeto."
"The constant delays hindered the project's progress."→ "Os atrasos constantes atrapalhavam o andamento do projeto."(Nota sobre o uso de 'hindered' para indicar impedimento.)↗ Uso de 'hindered' em contexto de projeto
"He always hindered everyone with his unfunny jokes."→ "Ele sempre atrapalhava a todos com suas piadas sem graça."(Nota sobre o uso de 'hindered' em interações sociais.)↗ Uso de 'hindered' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

hamperedobstructedimpededthwarted

Notas: Principalmente usado para indicar impedimento ou dificuldade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructed·impeded·hampered

obstructed: Sinônimo em inglês, com sentido de bloquear ou impedir.impeded: Sinônimo em inglês, focando em tornar o progresso difícil.hampered: Sinônimo em inglês, sugerindo desacelerar ou interferir.

Antônimos

helped·facilitated

Regência e colocações

hinder something

The rains hampered the harvest.

Indica o objeto direto que está sendo impedido.

hinder someone

He hindered the teacher with irrelevant questions.

Indica a pessoa que está sendo estorvada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hindered' em inglês descreve uma ação contínua no passado que causou impedimento, desordem ou dificuldade. Pode ser usada tanto para situações concretas, como o progresso de um projeto, quanto para interações sociais onde alguém age de forma desajeitada ou inconveniente, prejudicando o ambiente ou as pessoas ao redor. A nuance está na ideia de criar um estorvo ou embaraço.

Conjugação verbal

Infinitivoto hinder
Presentehinders
Passadohindered
Particípiohindered
Gerúndiohindering

EspanholEspanhol

obstaculizaban(verbo)

Flexões

obstruirobstaculizar
Exemplos de uso
"Los retrasos constantes obstaculizaban el progreso del proyecto."→ "Os atrasos constantes atrapalhavam o andamento do projeto."(Indica que algo foi dificultado ou impedido.)
"Las constantes demoras obstaculizaban el progreso del proyecto."→ "Os atrasos constantes atrapalhavam o andamento do projeto."(Nota sobre o uso de 'obstaculizaban' para indicar impedimento.)↗ Uso de 'obstaculizaban' em contexto de projeto
"Él siempre obstaculizaba a todos con sus chistes sin gracia."→ "Ele sempre atrapalhava a todos com suas piadas sem graça."(Nota sobre o uso de 'obstaculizaban' em interações sociais.)↗ Uso de 'obstaculizaban' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

obstruíanimpedíanentorpecían

Notas: Termo comum para indicar impedimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estorbaban·impedían·entorpecían

estorbaban: Sinônimo em português, indicando o ato de criar obstáculos.impedían: Sinônimo em português, enfatizando a interrupção.entorpecían: Sinônimo em português, usado quando causa desordem.

Antônimos

ayudaban·facilitaban

Regência e colocações

obstaculizar algo

Las lluvias obstaculizaban la cosecha.

Indica o objeto direto que está sendo impedido.

obstaculizar a alguien

Él obstaculizaba al profesor con preguntas irrelevantes.

Indica a pessoa que está sendo estorvada.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'obstaculizaban' em espanhol descreve uma ação contínua no passado que causava impedimento, desordem ou dificuldade. Pode ser usada tanto para situações concretas, como o progresso de um projeto, quanto para interações sociais onde alguém age de forma desajeitada ou inconveniente, prejudicando o ambiente ou as pessoas ao redor. A nuance está na ideia de criar um estorvo ou embaraço.

Conjugação verbal

Presenteobstaculizo, obstaculizas, obstaculiza, obstaculizamos, obstaculizáis, obstaculizan
Pretéritoobstaculicé, obstaculizaste, obstaculizó, obstaculizamos, obstaculizasteis, obstaculizaron
Particípioobstaculizado
atrapalhavam

EN: hindered · ES: obstaculizaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrapalhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ HINDER | English meaning
EN
↗ Hinder Definition & Meaning
ES
↗ Obstaculizar - Diccionario de la lengua española