PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atravessaremos

InglêsInglês

we will cross(verb phrase)

Flexões

crosscrossedcrossing
Exemplos de uso
"We will cross the river tomorrow."→ "Nós atravessaremos o rio amanhã."
"We will cross the river tomorrow."→ "Nós atravessaremos o rio amanhã."(Indica uma ação futura de cruzar um rio.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo
"If all goes well, we will cross the border without problems."→ "Se tudo correr bem, atravessaremos a fronteira sem problemas."(Expresses the expectation of crossing a border.)↗ Usage in a travel context

Palavras facilmente confundidas

we would crosswe crossed

Notas: Standard translation for the future tense of 'atravessar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will traverse·we will go over

we will traverse: Sinônimo de 'we will cross', frequentemente usado para jornadas mais extensas ou difíceis.we will go over: Sinônimo mais geral, pode implicar cruzar um obstáculo.

Antônimos

we will avoid·we will go around

Regência e colocações

cross something

We will cross the street carefully.

O verbo 'cross' geralmente aceita um objeto direto que indica o local ou obstáculo a ser transposto.

cross through something

We will cross through the forest.

A preposição 'through' pode especificar o caminho ou a maneira de atravessar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will cross' é a tradução direta de 'atravessaremos'. O tempo verbal futuro ('will cross') denota uma ação planejada ou esperada para ocorrer após o momento presente. O verbo 'to cross' em inglês significa mover-se de um lado para outro, frequentemente sobre uma fronteira, obstáculo ou área. A primeira pessoa do plural ('we') inclui o falante e pelo menos mais uma pessoa na ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross
Presentecross
Passadocrossed
Particípiocrossed
Gerúndiocrossing

EspanholEspanhol

cruzaremos(verb)

Flexões

cruzarcruzadocruzando
Exemplos de uso
"Cruzaremos el puente mañana."→ "Nós atravessaremos a ponte amanhã."(Futuro simple de indicativo del verbo 'cruzar'.)
"Cruzaremos el río mañana."→ "Nós atravessaremos o rio amanhã."(Indica uma ação futura de cruzar um rio.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo
"Si todo va bien, cruzaremos la frontera sin problemas."→ "Se tudo correr bem, atravessaremos a fronteira sem problemas."(Expresa la expectativa de cruzar una frontera.)↗ Uso en contexto de viaje

Palavras facilmente confundidas

cruzaríamoscruzáramos

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do plural do futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravessaremos·pasaremos

atravessaremos: Sinônimo direto de 'cruzaremos' no sentido de passar de um lado para outro.pasaremos: Sinônimo mais geral, pode implicar cruzar uma área ou um ponto.

Antônimos

evitaremos·rodearemos

Regência e colocações

cruzar algo

Cruzaremos la calle con cuidado.

O verbo 'cruzar' geralmente rege um objeto direto que indica o local ou o obstáculo a ser transposto.

cruzar por algo

Cruzaremos por el bosque.

A preposição 'por' pode ser usada para especificar o caminho ou a maneira de atravessar.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cruzaremos' pertence ao futuro do presente do indicativo e expressa uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente. O verbo 'cruzar' em si carrega a ideia de transpor um obstáculo ou uma área, seja física (como um rio, uma rua, uma floresta) ou figurada (como uma dificuldade, uma crise). A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós') indica que o falante se inclui no grupo que realizará a ação.

Conjugação verbal

Presentecruzo, cruzas, cruza, cruzamos, cruzáis, cruzan
Pretéritocruzaba, cruzabas, cruzaba, cruzábamos, cruzabais, cruzaban
Particípiocruzado
atravessaremos

EN: we will cross · ES: cruzaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atravessar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo atravessar
EN
↗ Cross definition
ES
↗ Cruzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cruzar - WordReference