O que significa "atril" em inglês e espanhol?

"atril" significa "lectern" em inglês e "atril" em espanhol.

Como usar "atril" em uma frase?

Pequeno altar ou suporte para livros, geralmente em igrejas ou bibliotecas.

atril

Inglês

lectern(noun)

Flexões

lecterns

Exemplos de uso

"The speaker stood behind the lectern to deliver his speech."→ "O orador ficou atrás do atril para proferir seu discurso."

"The priest ascended the lectern to read the biblical passage."→ "O padre subiu ao atril para ler a passagem bíblica."(Nota de registo em português sobre o uso de 'lectern'.)↗ Uso de Lectern em Contexto Religioso

"In the old library, a solid wooden lectern held the heavy tome."→ "Na biblioteca antiga, um atril de madeira maciça sustentava o pesado tomo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'lectern' em bibliotecas.)↗ Lectern em Bibliotecas Históricas

Palavras facilmente confundidas

podiumdeskstand

Notas: Pode também ser chamado de 'reading desk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reading desk·Bible stand

reading desk: Explicação em português do termo em inglês 'reading desk'.Bible stand: Explicação em português do termo em inglês 'Bible stand'.

Antônimos

floor

Regência e colocações

stand at the lectern

The speaker will stand at the lectern to deliver the keynote address.

Indica a ação de se posicionar junto ao atril.

read from the lectern

She read the poem directly from the lectern.

Refere-se ao ato de ler um texto que está sobre o atril.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lectern' em inglês refere-se a um suporte elevado, geralmente usado em igrejas, auditórios ou bibliotecas, para segurar um livro ou documento aberto, facilitando a leitura em pé. É distinto de um 'podium', que é uma plataforma elevada para um orador.

Espanhol

atril(sustantivo masculino)

Flexões

atriles

Exemplos de uso

"El monaguillo colocó el misal en el atril."→ "O coroinha colocou o missal no atril."(Usado em igrejas para sustentar livros litúrgicos.)

"El sacerdote subió al atril para leer el pasaje bíblico."→ "O padre subiu ao atril para ler a passagem bíblica."(Nota em português sobre o uso de 'atril' em contexto religioso.)↗ Uso de Atril em Contexto Religioso

"En la antigua biblioteca, un atril de madera maciza sostenía el pesado tomo."→ "Na biblioteca antiga, um atril de madeira maciça sustentava o pesado tomo."(Nota em português sobre o uso de 'atril' em bibliotecas.)↗ Atril em Bibliotecas Históricas

Palavras facilmente confundidas

púlpitoatril de cororeclinatorio

Notas: Termo de origem latina, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pupitre·atril de coro

pupitre: Explicação em português do termo em espanhol 'atril'.atril de coro: Explicação em português do termo em espanhol 'pupitre'.

Antônimos

suelo

Regência e colocações

subir al atril

El orador subió al atril para comenzar su presentación.

Indica a ação de se dirigir e posicionar-se junto ao atril.

leer desde el atril

La lectura se hizo directamente desde el atril.

Refere-se ao ato de ler um texto que está sobre o atril.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atril' em espanhol refere-se a um suporte elevado, geralmente usado em igrejas, auditórios ou bibliotecas, para segurar um livro ou documento aberto, facilitando a leitura em pé. É distinto de um 'púlpito', que é uma plataforma elevada para um orador.

atril

EN: lectern · ES: atril