O que significa "atristar" em inglês e espanhol?

"atristar" significa "you saddened" em inglês e "entristeciste" em espanhol.

Como usar "atristar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo atristar.

atristar

Inglês

you saddened(verb phrase)

Flexões

saddened

Exemplos de uso

"You saddened everyone with that news."→ "Tu atristaste a todos com essa notícia."

"You saddened yourself with the news?"→ "Tu te atristaste com a notícia?"(Pergunta sobre o estado emocional de alguém após receber uma informação.)↗ Uso do verbo 'sadden'

"He saddened himself upon learning of the departure."→ "Ele atristou-se ao saber da partida."(Descrição de uma reação de tristeza diante de uma ausência.)↗ Conjugação e significado de 'sadden'

Palavras facilmente confundidas

you grievedyou mournedyou were sad

Notas: A tradução literal de 'atristaste' como 'you saddened' é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you became sad·you were disheartened

you became sad: Sinônimo direto, indicando o estado de ficar triste.you were disheartened: Sinônimo com nuance de desânimo ou decepção.

Antônimos

you gladdened·you pleased

Regência e colocações

to sadden someone

The news saddened her deeply.

Causar tristeza em alguém.

to sadden something

His departure saddened the team.

Tornar algo triste ou sombrio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you saddened' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to sadden'. Este verbo é amplamente utilizado em inglês para expressar a ação de causar tristeza ou de ficar triste. É mais comum e direto que o equivalente em português 'atristar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto sadden

Presenteyou sadden

Passadoyou saddened

Particípiosaddened

Gerúndiosaddening

Espanhol

entristeciste(verbo)

Flexões

entristeciste

Exemplos de uso

"Entristeciste a todos con esa noticia."→ "Tu atristaste a todos com essa notícia."(Tradução direta da forma verbal.)

"Te entristeciste con la noticia."→ "Tu te atristaste com a notícia?"(Pergunta sobre o estado emocional de alguém após receber uma informação.)↗ Uso do verbo 'entristecer'

"Él se entristeció al saber de la partida."→ "Ele atristou-se ao saber da partida."(Descrição de uma reação de tristeza diante de uma ausência.)↗ Conjugação e significado de 'entristecer'

Palavras facilmente confundidas

te apenastete pusiste tristete acongojaste

Notas: A forma verbal 'entristeciste' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te pusiste triste·te apesadumbraste

te pusiste triste: Sinônimo direto, indica o estado de ficar triste.te apesadumbraste: Sinônimo com nuance de pesar ou aflição.

Antônimos

te alegraste·te regocijaste

Regência e colocações

entristecer a alguien

La noticia la entristeció profundamente.

Causar tristeza em alguém.

entristecer algo

Su partida entristeció al equipo.

Tornar algo triste ou sombrio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'entristeciste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'entristecer'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol para expressar a ação de causar tristeza ou de ficar triste, sendo o equivalente mais comum e direto para o português 'atristar' ou 'entristecer'.