PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atroador

InglêsInglês

deafening(adjective)

Flexões

deafening
Exemplos de uso
"The deafening roar of the crowd filled the stadium."→ "O rugido atroador da multidão encheu o estádio."
"The deafening roar of the crowd was overwhelming."→ "The deafening sound of the explosion was heard for miles."(Descrição de um som extremamente alto e impactante.)↗ Som Ensurdecedor
"The explosion created a deafening blast."→ "The music at a deafening volume made the walls vibrate."(Relato de um som excessivamente alto, geralmente de música.)↗ Volume Ensurdecedor
"The music was so loud it was deafening."→ "A música estava tão alta que era ensurdecedora."(Describing music played at an extremely high volume.)↗ Deafening Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

blastingthunderingear-splittingloud

Notas: Enfatiza o efeito de ensurdecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blasting·thundering·ear-splitting

blasting: Usado para sons muito altos e perturbadores.thundering: Refere-se a algo que produz grande estrondo ou ruído.ear-splitting: Emphasizes the painful or uncomfortable loudness of a sound.

Antônimos

quiet·faint·whispering

Regência e colocações

deafening noise

The deafening noise from the construction site made it impossible to concentrate.

Combinação comum para descrever ruídos muito altos.

deafening silence

After the argument, there was a deafening silence in the room.

Usado para enfatizar a ausência de som após um período de barulho ou tensão.

deafening roar

The deafening roar of the engines filled the stadium.

Describes a very loud, deep, and continuous sound.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deafening' é traduzido principalmente como 'ensurdecedor' ou 'atroador', dependendo da intensidade e do contexto. Ambos os termos descrevem um som tão alto que pode causar desconforto ou dano auditivo. 'Ensurdecedor' foca na perda temporária ou permanente da audição, enquanto 'atroador' pode abranger um barulho mais geral e perturbador.

EspanholEspanhol

atronador(adjetivo)

Flexões

atronadoratronadoraatronadoresatronadoras
Exemplos de uso
"El rugido atronador del motor hizo temblar el suelo."→ "O rugido atroador do motor fez o chão tremer."(Equivalente direto em espanhol, usado para sons muito altos.)
"El trueno atronador hizo llorar a los niños."→ "The deafening thunder made the children cry."(Descrição de um som de trovão muito alto e assustador.)↗ Trovão Atroador
"El ruido atronador de la fiesta en la calle molestó a los vecinos."→ "The deafening noise of the street party bothered the neighbors."(Relato de um barulho excessivo vindo de uma festa.)↗ Barulho Atroador
"La ovación atronadora llenó el estadio."→ "A ovação atroadora encheu o estádio."(Se refiere a un aplauso o aclamación muy ruidosa y entusiasta.)↗ Atronador - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ensordecedorestruendosoruidoso

Notas: Deriva do verbo 'atronar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensordecedor·estruendoso

ensordecedor: Indica um som tão alto que pode prejudicar a audição.estruendoso: Refere-se a algo que produz grande estrondo ou ruído.

Antônimos

silencioso·apacible

Regência e colocações

ruido atronador

El ruido atronador de la tormenta despertó a todos.

Combinação comum para descrever ruídos intensos e potentes.

sonido atronador

El sonido atronador de los tambores retumbaba en la distancia.

Enfatiza a natureza perturbadora e alta do som.

voz atronadora

Habló con una voz atronadora que se oyó en toda la sala.

Describe una voz muy potente y alta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atronador' é um adjetivo que descreve um som extremamente alto, que causa estrondo ou perturbação. É sinônimo de 'ensordecedor' em muitos contextos, mas pode ter uma conotação de maior impacto sonoro e ressonância. É usado para sons intensos como trovões, explosões ou música em volume muito alto.

atroador

EN: deafening · ES: atronador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atroador - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Deafening | Cambridge English-Portuguese Dictionary
EN
↗ deafening em português | tradução inglês-português
ES
↗ Atronador - Dicionário Infopédia
ES
↗ atronador em inglês | Dicionário Português-Inglês Reverso