O que significa "atrofiar" em inglês e espanhol?

"atrofiar" significa "atrophy" em inglês e "atrofiar" em espanhol.

Como usar "atrofiar" em uma frase?

Forma do verbo atrofiar. Significa tornar atrofiado, diminuir de volume ou de vigor, definhar, degenerar.

atrofiar

Inglês

atrophy(verb)

Flexões

atrophiateatrophiesatrophied

Exemplos de uso

"The muscle began to atrophy due to lack of use."→ "O músculo começou a atrofiar devido à falta de uso."

"Muscles atrophy from lack of use."→ "atrofiar (verbo)"(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'Atrophy' como Verbo

"The atrophy of democratic institutions is a concern."→ "atrofia (substantivo)"(Nota sobre o uso do substantivo em inglês.)↗ Uso de 'Atrophy' como Substantivo

Palavras facilmente confundidas

atrophyatrophiedatrophyingwastedecay

Notas: Termo médico e geral para descrever a perda de massa muscular ou o definhamento de tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

waste away·shrink·degenerate

waste away: Termo principal para 'atrofia' ou 'atrofiar'.shrink: Usado em 'wasting disease' (doença de definhamento).degenerate: To decline in physical, mental, or moral state.

Antônimos

grow·strengthen·develop

Regência e colocações

atrophy (verb)

His leg muscles began to atrophy after the injury.

O verbo é frequentemente usado intransitivamente.

atrophy (noun)

The atrophy of the optic nerve can lead to blindness.

O substantivo é usado para nomear a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atrophy' em inglês abrange tanto o substantivo 'atrofia' quanto o verbo 'atrofiar'. É amplamente utilizado em contextos médicos para descrever a diminuição do tamanho de tecidos ou órgãos devido a desuso, doença ou falta de nutrição. Figurativamente, pode referir-se à degeneração ou enfraquecimento de habilidades, sentimentos ou instituições.

Conjugação verbal

Infinitivoto atrophy

Presenteatrophy, atrophies

Passadoatrophied

Particípioatrophied

Gerúndioatrophying

Espanhol

atrofiar(verbo)

Flexões

atrofiaatrofióatrofiado

Exemplos de uso

"El músculo comenzó a atrofiarse por falta de uso."→ "O músculo começou a atrofiar devido à falta de uso."(Usado para descrever a degeneração ou diminuição de um tecido ou órgão.)

"El músculo se atrofia por falta de uso."→ "O músculo atrofia pela falta de uso."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de 'Atrofiar' em Espanhol

"Sus sueños parecían atrofiarse con el paso de los años."→ "Seus sonhos pareciam atrofiar com o passar dos anos."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Uso Figurado de 'Atrofiar'

Palavras facilmente confundidas

atrofiaatrofiadoatrofiamientodebilitarmarchitar

Notas: Termo médico e geral para descrever a perda de massa muscular ou o definhamento de tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitarse·encogerse·marchitarse

debilitarse: Termo principal para 'atrofiar'.encogerse: Sinônimo em sentido figurado, enfraquecer.marchitarse: Sugiere un declive gradual, especialmente en plantas o ánimo.

Antônimos

desarrollarse·fortalecerse·crecer

Regência e colocações

atrofiar (algo)

La falta de sol puede atrofiar la planta.

Transitivo direto, indicando o objeto que sofre a ação.

atrofiarse

El músculo se atrofia con la inmovilidad.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atrofiar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos médicos para descrever a degeneração de tecidos ou órgãos, quanto em sentido figurado para indicar estagnação ou perda de vigor. A raiz latina é a mesma, e o uso é bastante similar entre as duas línguas.