O que significa "atulhado" em inglês e espanhol?

"atulhado" significa "stuffed" em inglês e "repleto" em espanhol.

Como usar "atulhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo atulhar.

atulhado

Inglês

stuffed(adjective)

Flexões

stuffed

Exemplos de uso

"The attic was stuffed with old boxes."→ "O sótão estava atulhado de caixas velhas."

"The room became stuffed with people after the announcement."→ "A sala ficou atulhada de gente após o anúncio."(Register note in Portuguese: Indicates that a space is excessively filled.)↗ Sala atulhada

"The closet was stuffed with old clothes."→ "O armário estava atulhado de roupas antigas."(Register note in Portuguese: Describes a place with an accumulation of objects.)↗ Armário atulhado

Palavras facilmente confundidas

filledcrowdedpackedstuffy

Notas: Indica um enchimento excessivo, muitas vezes de forma desorganizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filled·crowded·packed

filled: General synonym for indicating something has reached its maximum capacity.crowded: Indicates an excess of occupation, often uncomfortably.packed: Used mainly for places with a large number of people.

Antônimos

empty·unoccupied

Regência e colocações

stuffed with

The suitcase was stuffed with souvenirs.

Indicates what fills the space.

to be stuffed

After the meal, he felt completely stuffed.

Indicates a situation of overload.

Contexto cultural e nuances

The term 'atulhado' is frequently used in Brazil to describe situations of excess, whether of people in a place, objects in a space, or even information. It carries a connotation of disorder or difficulty of movement due to the excess.

Espanhol

repleto(adjective)

Flexões

repletorepletarepletosrepletas

Exemplos de uso

"El armario estaba repleto de ropa."→ "O armário estava atulhado de roupa."(Indica que algo está completamente cheio.)

"El teatro estaba repleto de espectadores."→ "O teatro estava atulhado de espectadores."(Indica que um local está completamente cheio.)↗ Teatro repleto

"El informe está repleto de datos interesantes."→ "O relatório estava atulhado de dados interessantes."(Descreve uma abundância de algo.)↗ Relatório repleto

Palavras facilmente confundidas

llenoabarrotadosaturado

Notas: Usado para descrever um espaço que está completamente preenchido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lleno·abarrotado·saturado

lleno: Sinônimo geral para indicar que algo atingiu sua capacidade máxima.abarrotado: Indica um excesso de ocupação, muitas vezes de forma desconfortável.saturado: Usado principalmente para locais com grande quantidade de pessoas.

Antônimos

vacío·desocupado

Regência e colocações

repleto de

El autobús estaba repleto de pasajeros.

Indica o que preenche o espaço.

estar repleto

Su agenda está repleta de compromisos.

Indica uma situação de sobrecarga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repleto' é frequentemente usado em espanhol para descrever situações de total preenchimento, seja de pessoas, objetos ou informações. É um equivalente direto e comum para 'atulhado' em muitos contextos.

atulhado

EN: stuffed · ES: repleto