atulhado
Significado de atulhado
Particípio passado do verbo atulhar.
Compartilhar
adjetivo
Que está cheio ou abarrotado; atulhado.
"O armazém estava atulhado de mercadorias."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de excesso de algo em um local.
adjetivo
Que se atulhou; que foi preenchido excessivamente.
"O quarto ficou atulhado depois da mudança."
Antônimos:
Nota: Indica o resultado de uma ação de encher em excesso.
💡 Forma particípio passado do verbo 'atulhar'. Usado como adjetivo para descrever algo que está cheio ou abarrotado.
Origem da palavra atulhado
Linha do tempo de atulhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O particípio passado 'atulhado' deriva do verbo 'atulhar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-tullare, significando 'levar para', 'encaminhar' ou 'encher'. A raiz pode estar ligada ao latim *tullius, relacionado a 'elevação' ou 'monte'.
Origem
Deriva do verbo 'atulhar', possivelmente do latim vulgar *ad-tullare ('levar para', 'encher') ou relacionado a *tullius ('elevação', 'monte'). O sentido primário é de encher ou abarrotar.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos técnicos e burocráticos para descrever filas, acúmulos de processos ou sistemas sobrecarregados.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'atulhar' e seu particípio 'atulhado' já eram utilizados em textos antigos em português, indicando o sentido de encher, abarrotar, entulhar ou obstruir. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos.
Traduções de atulhado
Espanhol
Flexões mais comuns: repleto, repleta, repletos, repletas
Notas: Usado para descrever um espaço que está completamente preenchido.
Inglês
Flexões mais comuns: stuffed
Notas: Indica um enchimento excessivo, muitas vezes de forma desorganizada.
Particípio passado do verbo atulhar.
A história viva das palavras