aufeririam
Inglês
Flexões
earnearnsearnedearningPalavras facilmente confundidas
would learnwould burnwould turnNotas: A tradução 'would earn' é a mais adequada para o contexto financeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would obtain·would receive·would achieve
would obtain: Sinônimo geral para conseguir algo.would receive: Enfatiza o ato de ser o destinatário de algo.would achieve: Implica um esforço para alcançar algo.
Antônimos
would spend·would lose
Regência e colocações
earn [something]
They would earn considerable profits with the project's success.
O verbo 'earn' geralmente pede um objeto direto que especifica o que é ganho.
earn [a living/money/income]
He would earn a decent salary if he worked full-time.
Colocações comuns especificam o tipo de ganho.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would earn' em inglês corresponde à forma verbal 'aufeririam' em português, indicando uma ação que se esperava ou se previa que acontecesse no passado, mas que estava sujeita a certas condições. É frequentemente usada em cenários hipotéticos ou para descrever resultados esperados que não se concretizaram. O uso de 'earn' foca-se mais em ganhos financeiros ou de mérito.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
obtenerPalavras facilmente confundidas
obtendríaisobtendríanpercibiríanNotas: 'Obtendrían' é a tradução mais próxima para o contexto financeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
percibirían·recibirían·lograrían
percibirían: Verbo específico para ganhos financeiros ou benefícios.recibirían: Enfatiza o ato de ser o destinatário de algo.lograrían: Implica um esforço para alcançar algo.
Antônimos
gastarían·perderían
Regência e colocações
obtener [algo]
Con el éxito del proyecto, ellos obtendrían beneficios considerables.
O verbo 'obter' geralmente pede um objeto direto que especifica o que é conseguido.
obtener [beneficios/ganancias/ingresos]
La empresa obtendría ingresos adicionales si expandiera el mercado.
Colocações comuns especificam o tipo de ganho.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'obtendrían' em espanhol é a tradução direta de 'aufeririam' em português, mantendo o sentido de obter ou conseguir algo, especialmente lucros ou benefícios, sob uma condição hipotética no passado. O verbo 'obtener' é amplamente utilizado em contextos formais e financeiros.
Conjugação verbal
EN: would earn · ES: obtendrían
Conectando idiomas e culturas