Palavras
Traduzir de:

aumentador-de-som

InglêsInglês

sound booster(noun)
Exemplos de uso
"This app acts as a sound booster for your phone."→ "Este aplicativo funciona como um aumentador de som para o seu celular."
"The new cell phone comes with an integrated sound booster that improves the listening experience."(Descrição de funcionalidade de um dispositivo eletrônico.)↗ Descrição de Funcionalidade de Celular
"For the show, they used a powerful sound booster to ensure the music reached everyone."(Contexto de evento musical.)↗ Uso em Evento Musical

Palavras facilmente confundidas

volume enhanceraudio amplifierloudspeaker

Notas: Refere-se a dispositivos ou softwares que aumentam o volume do som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volume booster·audio amplifier

volume booster: Termo mais técnico e comum para dispositivos que aumentam o volume.audio amplifier: Enfatiza a melhoria da qualidade e volume do áudio.

Antônimos

sound dampener·noise suppressor

Regência e colocações

sound booster

This app acts as a sound booster for your phone.

Uso comum com a preposição 'de'.

a sound booster

I bought a new sound booster for my audio system.

Artigo indefinido frequentemente precede o termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sound booster' em inglês é frequentemente associado a aplicativos móveis ou configurações de software que aumentam o volume do áudio. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'aumentador de som', que mantém a ideia de intensificação sonora. Outras traduções como 'amplificador' podem ser usadas, mas 'aumentador de som' captura a essência de um 'booster' de forma mais específica.

EspanholEspanhol

potenciador de sonido(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El potenciador de sonido mejoró la experiencia auditiva."→ "O aumentador de som melhorou a experiência auditiva."(Termo descritivo e direto.)
"El nuevo teléfono móvil viene con un potenciador de sonido integrado que mejora la experiencia auditiva."→ "The new cell phone comes with an integrated sound booster that improves the listening experience."(Descrição de funcionalidade de um dispositivo eletrônico.)↗ Descrição de Funcionalidade de Celular
"Para el concierto, usaron un potente potenciador de sonido para asegurar que la música llegara a todos."→ "For the show, they used a powerful sound booster to ensure the music reached everyone."(Contexto de evento musical.)↗ Uso em Evento Musical

Palavras facilmente confundidas

amplificador de audiointensificador de volumenaltavoz

Notas: Usado para descrever dispositivos ou funções que aumentam o volume do som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplificador de sonido·intensificador de audio

amplificador de sonido: Termo mais técnico e comum para dispositivos que aumentam o volume.intensificador de audio: Enfatiza a melhoria da qualidade e volume do áudio.

Antônimos

atenuador de sonido·silenciador

Regência e colocações

potenciador de sonido

Esta aplicación funciona como un potenciador de sonido para tu móvil.

Uso comum com a preposição 'de'.

un potenciador de sonido

Compré un nuevo potenciador de sonido para mi equipo de audio.

Artigo indefinido frequentemente precede o termo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'potenciador de sonido' traduz-se bem para o português do Brasil como 'aumentador de som'. Ambos os termos descrevem um dispositivo ou software que tem como função principal intensificar o volume do áudio. A estrutura 'potenciador de + substantivo' é comum em espanhol para descrever a função de algo.

aumentador-de-som

EN: sound booster · ES: potenciador de sonido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho que amplifica o som