aumentar-preco
Inglês
Palavras facilmente confundidas
increase the costput up the pricemark upNotas: A expressão 'raise the price' é a mais comum e natural em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
increase the price·put up the price
increase the price: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo mais caro.put up the price: Similar a aumentar o preço, com um tom ligeiramente mais formal.
Antônimos
lower the price·reduce the price
Regência e colocações
raise the price of something
The bakery will raise the price of French bread.
O verbo 'raise' é transitivo direto e pede o objeto 'the price'.
raise the price by X%
The company announced it will raise the price of its services by 10%.
Indica a porcentagem do aumento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'raise the price' em inglês corresponde diretamente ao 'aumentar o preço' em português do Brasil. É uma frase verbal comum usada em contextos econômicos e comerciais para indicar a elevação do custo de bens ou serviços.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
incrementar el costeelevar el valorencarecerNotas: 'Subir el precio' é a forma mais idiomática em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementar el precio·encarecer
incrementar el precio: Equivalente direto em português do Brasil.encarecer: Sinônimo que também indica um aumento no custo.
Antônimos
bajar el precio·reducir el precio
Regência e colocações
subir el precio de algo
La panadería subirá el precio del pan francés.
O verbo 'subir' é transitivo direto e pede o objeto 'el precio'.
subir el precio en X%
La empresa anunció que subirá el precio de sus servicios un 10%.
Indica a porcentagem do aumento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'subir el precio' em espanhol corresponde ao 'aumentar o preço' em português do Brasil. É uma forma comum de expressar a elevação do custo de bens ou serviços.
Conjugação verbal
EN: raise the price · ES: subir el precio
Conectando idiomas e culturas